Vertaling van "contesterai votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous souhaitez substituer votre jugement des Montagnes Rocheuses à celui des électeurs des gens qui sont ici dans la capitale nationale, c'est votre choix. Je vous contesterai et je vous dirai que vous avez tort.
If you wish to substitute your judgment from the Rocky Mountains for the judgment of the electors of the people here in the nation's capital, that's your choice, but I would argue with you and suggest to you that you're wrong.

M. Douglas Gregory: Monsieur Blaikie, je contesterais votre prémisse selon laquelle l'AMI va à l'encontre des notions sur lesquelles le Canada a été bâti.
Mr. Douglas Gregory: Mr. Blaikie, I would disagree with your premise that the MAI is against the founding notions of Canada.

Pour ce qui est de la question de contenu, je ne contesterai pas votre point au sujet des langues, bien qu'il y ait des questions bien légitimes concernant la dominance de l'anglais, même dans les pays qui ne parlent pas l'anglais.
On the content one, I don't dispute your point on language, although there are some legitimate issues of the dominance of English, even in non-English-speaking countries.

Le sénateur Joyal: Si l'on prend l'exemple de la Loi réglementant les produits du tabac que vous avez mentionnée dans votre mémoire, on s'aperçoit que les fabricants de tabac avaient affirmé clairement, tout au long du débat parlementaire concernant le projet de loi, qu'ils contesteraient immédiatement la constitutionnalité du projet de loi.
Senator Joyal: My perception, in thinking of the tobacco legislation which you mentioned in your brief, is that the tobacco companies, during all the parliamentary process through which the bill was submitted, made it clear that they would immediately take legal action to contest the constitutionality of the bill.

M. Lerer: Je ne contesterai pas votre opinion là-dessus.
Mr. Lerer: I will leave your opinion as to whether it is a peculiar situation or not.