Vertaling van "contester plusieurs affirmations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester une affirmation
challenge an assertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taïwan, sans contester les affirmations de la Commission, a fait valoir à plusieurs reprises la nécessité de réfléchir à des actions et d’obtenir des délais de mise en œuvre supplémentaires.
Taiwan without disputing the findings of the Commission repeatedly argued for need for reflecting on actions and additional time to implement.

Or, le directeur parlementaire du budget, l'OCDE et plusieurs autres experts en matière de pensions contestent cette affirmation.
However, the Parliamentary Budget Officer, the OECD and numerous other pension experts dispute this claim.

Je l'inviterais à examiner plusieurs cas, notamment un dont je me souviens bien, c'est-à-dire R. c. Doucette, 1996 Carswell N.-É. 585, où le tribunal, à l'instar de plusieurs autres tribunaux, a affirmé que le paragraphe 26(1), qui avait été éradiqué aux termes de cette loi, l'ancienne loi, et que le paragraphe 29(1), qui est désormais passablement modifié, a été contesté.
I would direct him to several cases, one that I recall well, R. v. Doucette, 1996 Carswell NS 585, in which the court, as in several other courts, said that section 26(1), which has been eradicated under this legislation, the previous legislation, and section 29(1), which has now been substantially changed, was litigated.

Plusieurs députés libéraux, dont le député de Davenport, ont affirmé à la Chambre que l'accord proposé aboutirait à un ensemble disparate d'initiatives provinciales, rendant ainsi le Canada plus vulnérable à des contestations commerciales.
Several Liberal MPs, including the member for Davenport, have stated in the House that the proposed accord will lead to a patchwork of provincial initiatives making Canada vulnerable to trade challenges.

M. Mike Scott: Monsieur Nault, j'aimerais contester plusieurs affirmations que vous avez faites dans votre déclaration.
Mr. Mike Scott: Mr. Nault, there are a number of things you said in your statement that I'd like to challenge.