Vertaling van "conteste votre affirmation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contester une affirmation
challenge an assertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conteste votre affirmation qu'il y aurait moins d'institutions dans lesquelles vous pourriez placer ces fonds, autrement dit moins de concurrence, si les fusions avaient lieu.
I am challenging you on your assertion that there are going to be fewer institutions with whom you can place the funds, in other words, less competition, if the mergers go through.

M. John Cummins: Simplement pour commenter l'effort que vous faites ici, il n'existe aucun document qui appuie votre dernière affirmation, et en fait les documents dont j'ai pris connaissance pourraient contester cette affirmation.
Mr. John Cummins: Just to comment on your effort there, there's no documentation to support your latest contention, and in fact the documentation I'm familiar with might challenge it.

Votre rapporteur pour avis conteste fermement les affirmations de la Commission selon lesquelles trois retards sur quatre seraient dus aux SAE.
Your rapporteur strongly disputes the Commission’s claim that three out of four delays are caused by groundhandling.

Monsieur le président, avec tout le respect que je vous dois, je vais contester votre affirmation selon laquelle la motion originale de M. Del Mastro n'était pas en règle.
Mr. Chair, with all due respect, I'm going to bring forward a challenge to your assertion that Mr. Del Mastro's original motion was not in good standing.

M. Mike Scott: Monsieur Nault, j'aimerais contester plusieurs affirmations que vous avez faites dans votre déclaration.
Mr. Mike Scott: Mr. Nault, there are a number of things you said in your statement that I'd like to challenge.

M. Haslam: Vous avez raison de dire que le PRD a été constitué au départ par un groupe de dissidents de gauche du PRI. Je conteste votre affirmation parce que le PAN a une origine différente.
Mr. Haslam: There is no doubt that the PRD is originally a splinter of the left wing of the PRI. What I contest is that the PAN does have different roots.