Vertaling van "conteste un pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

contester la validité d'une mesure [ contester la validité d'une ordonnance ]
attack the validity of an order

extinction d'une requête en contestation d'élections [ annulation d'une requête en contestation d'élections | annulation d'une pétition ]
abatement of an election petition

contester l'action | contester la demande
defend the action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. insiste sur le fait que le principe du pays d'origine établi dans la directive "Services de médias audiovisuels" est une condition nécessaire pour pouvoir offrir des contenus audiovisuels également au-delà des frontières territoriales, dans la perspective d'un marché commun des services; met l'accent, dans le même temps, sur le fait que ce principe n'exclut pas la réalisation des objectifs sociaux et culturels et qu'il ne fait pas obstacle à la nécessité d'adapter le droit de l'Union en dehors de la directive "Services de médias audiovisuels"; souligne que, pour lutter contre la pratique de la recherche de la juridiction la plus favorable, le pays d'origine des recettes publicitaires, la langue du service proposé et le public visé par la publicité ainsi que le contenu devraient faire partie des critères permettant de déterminer ou de contester le "pays d'origine" d'un service de médias audiovisuels;
63. Stresses that the ‘country of origin’ principle enshrined in the AVMS Directive is a necessary prerequisite for the provision of audiovisual content across borders on the way to a common market in services; underlines, at the same time, that this principle does not prevent the achievement of social and cultural objectives and that it does not preclude the need to adapt EU law outside the AVMS Directive; stresses that in order to fight the practice of ‘forum shopping’, the country of origin of the advertising profit, the language of the service and the targeted public of the advertisement and content should be part of the criteria to determine or contest the ‘country of origin’ of an audiovisual media service;

Alors qu'il est peu probable que la disposition relative à l'état naturel sur laquelle s'appuie le gouvernement fédéral pour assurer la protection des eaux du Canada résisterait à une contestation en vertu d'accords commerciaux, il est essentiel de comprendre que l'eau apparaît à beaucoup de niveaux dans divers accords commerciaux, au sujet desquels le Canada pourrait faire l'objet de contestation, notre pays se trouvant alors contraint d'autoriser l'exploitation de ses eaux.
While it is unlikely that the natural state provision or allowance that the federal government is relying on to protect Canada's water would survive a trade challenge, it is vital to realize that water exists on a lot of levels within various trade agreements, any of which Canada could be challenged on and then forced to allow exploitation of its water.

Nous sommes sans conteste le pays qui produit l'électricité la plus propre et la plus renouvelable du G8.
We are definitely the cleanest and most renewable electricity-generating country of the G8.

Le syndicat déclarait également que si ces améliorations se poursuivaient, la Jordanie serait sans conteste un pays où l'on applique les pratiques de travail les meilleures et les plus modernes en Afrique du Nord.
It went on to say that if these improvements continue, Jordan, without question, will have some of the best and most modern labour practices in North Africa.

Avec l’Islande (si celle-ci est approuvée en tant que pays candidat), la Croatie est sans conteste le pays le mieux préparé à adhérer à l’Union européenne, et son adhésion contribuera à stabiliser les Balkans occidentaux.
Croatia, along with Iceland – if approved as a candidate – is undoubtedly the country most ready to join the European Union, and its accession will help stabilise the Western Balkans.

Les chiffres actuels concernant les demandes d'asile non fondées sont souvent fallacieux, étant donné qu'ils omettent fréquemment les cas rejetés en appel ou traités de façon inadéquate par le biais d'une évaluation contestable de "pays sûr".
The current figures for non-founded asylum claims are often misrepresented as they frequently omit those cases overturned on appeal or inadequately assessed after being fast-tracked through a dubious 'safe-country' assessment.

- (PT) La Russie est sans conteste un pays très important du point de vue stratégique, non seulement dans le cadre du développement des valeurs démocratiques, mais aussi dans celui de l’achèvement de l’espace économique européen commun.
- (PT). Russia is undoubtedly a country of considerable strategic importance, not only in terms of developing democratic values, but also of enhancing the Common European Economic Area.

Le député du Nouveau-Brunswick a fait allusion à la nécessité pour le Canada de jouer du muscle, de veiller à ses intérêts de propriétaire et de contester ces pays devant l'ONU.
My friend from New Brunswick spoke of Canada's need to flex its muscles, exert its control over its proprietary interest and take them on at the UN.

J'opère à présent un bond géographique vers la Pologne, qui est sans conteste un pays clé pour le processus d'élargissement, non seulement parce qu'elle possède l'économie des pays d'Europe centrale qui s'étend le plus, mais aussi en raison de sa taille et de sa situation géographique.
Allow me now to jump across to Poland, which is without doubt a key country in the enlargement process, not just because it is the most expansive of all the central European economies but because of its size and geopolitical position.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, c'est un fait bien documenté que le ministre de la Défense a donné à ses copains de la campagne électorale plus de 150 000 $ en marchés publics contestables et payés sur son budget de ministre.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, it has been well documented that the defence minister gave his campaign pals over $150,000 in questionable public contracts out of his ministerial budget.