Vertaling van "conteste le lien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

établir un lien avec la famille
Liaising with family

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur a confirmé, dans le cadre d’un contre-interrogatoire qui a eu lieu le 27 octobre 2015, qu’il comprenait le titre exécutoire en cause et qu’il avait été informé que toute contestation en lien avec la créance mentionnée dans ce titre exécutoire pouvait être examinée par l’autorité requérante en Grèce.
The plaintiff confirmed, under cross-examination on 27 October 2015, his understanding of the impugned enforcement Instrument, and that he had been notified that any dispute in relation to the claim therein could be taken up with the applicant authority in Greece.

Je conteste le lien que le rapport fait entre les deux.
So, I challenge the connection the report makes between these two elements.

Le Tribunal a établi un lien entre l’article 41 (droit à une bonne administration) et l’article 47 (droit à un recours effectif) de la Charte, en ce que les raisons invoquées par l’administration doivent être énoncées pour que l’intéressé puisse décider de contester, ou non, la décision devant les juridictions compétentes.
The Court established a link between Article 41 (good administration) and Article 47 (access to justice) of the Charter, insofar as the reasons given by the administration are necessary for the person concerned to decide whether to challenge the decision before the relevant courts.

Il est difficile de contester le lien qui existe entre la disponibilité des activités récréatives et l’absence de comportements antisociaux.
The relationship between the availability of recreational activities and diversion from anti-social behaviour is difficult to dispute.

Les dispositions en matière d'investissement limitent le nombre de cas dans lesquels un investisseur peut contester un État, et ne fournissent aucune protection pour les sociétés dites «boîte aux lettres» – seules les sociétés ayant un lien économique réel sont éligibles.
The investment provisions narrow down the cases when an investor can challenge a State, and afford no protection for so-called shell or mailbox companies – only companies with a real economic link are eligible.

Le demandeur est en outre autorisé à contester l’existence d’un lien entre lui-même et le pays tiers conformément au point a).
The applicant shall also be allowed to challenge the existence of a connection between him or her and the third country in accordance with point (a).

Le demandeur est en outre autorisé à contester l’existence d’un lien entre lui-même et le pays tiers au sens du point a)⎪.
The applicant shall also be allowed to challenge the existence of a connection between him/her and the third country in accordance with point (a)ï.

L'Union européenne conteste la compatibilité des mesures antidumping indiennes avec les règles de l'OMC pour plusieurs raisons, notamment le manque de transparence des enquêtes, la faible motivation des mesures instituées et l'absence d'éléments attestant le lien entre les exportations communautaires et le préjudice causé à l'industrie nationale indienne.
The EU is challenging the WTO consistency of the Indian AD measures on several grounds in particular for the lack of transparency in its investigations, the poor justification for the imposition of measures and the lack of evidence linking EU exports to the harm caused to the Indian domestic industry.

Encore une fois, en ce qui concerne le rapport de la commission, au sujet des liens des localités avoisinantes avec l'Alberta rurale, la commission prétend que bien qu'on ne conteste pas les liens structurels, économiques, culturels et récréatifs avec Edmonton et les municipalités avoisinantes, les liens traditionnels de commerce et de culture de St. Albert et de Leduc sont avec les régions rurales avoisinantes.
Again with reference to the commission's report, in terms of the surrounding communities' connections with rural Alberta, it said that while no one disputed this structural, economic, cultural, recreational, and services connection with Edmonton and the surrounding municipalities, it was asserted that for St. Albert and Leduc the historical trading patterns and cultural connections were to the surrounding rural areas.

M. Jarjour : Le nombre exact de contestations et d'études s'élève à 14, mais nous avons passé un bon bout de temps aux États-Unis à rencontrer des groupes agricoles, dans les principales régions productrices de blé, afin de nouer avec eux des liens pour comprendre pourquoi ces contestations reviennent toujours.
Mr. Jarjour: The exact number of challenges and studies undertaken is 14, but we have been spending a fair bit of time in the United States meeting with farm groups in the main wheat-producing regions to develop a relationship with them to understand why these challenges keep popping up.