Traduction de «contestations constitutionnelles inutiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contestation constitutionnelle
constitutional challenge

Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]
The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La disponibilité des ressources et l'efficacité du fonctionnement de nos tribunaux sont des considérations importantes, et il faudrait éviter les litiges et les contestations constitutionnelles inutiles.
.Available resources and the efficient operation of our courts are important considerations, and unnecessary litigation and constitutional challenges should be avoided.

Le gouvernement retirera-t-il son projet de loi C-18, maintenant que des audiences publiques sont en cours, afin d'éviter le risque de contestations constitutionnelles et une confrontation inutile avec le Sénat?
Will the government withdraw its support for Bill C-18 now that public hearings are under way and thereby avoid possible constitutional challenges and an unnecessary confrontation with the Senate?

Reconnaît-il que le projet de loi C-54, en plus de créer des dédoublements inutiles et coûteux et de diminuer la protection des renseignements personnels, sera fort probablement contesté constitutionnellement, comme le disait la présidente du Comité: «On verra cela en Cour suprême»?
Does he recognize that, in addition to creating useless and costly duplication while at the same time reducing the protection of personal information, Bill C-54 will very likely be challenged under the Constitution? As the chair of the committee put it “We will see about this in the supreme court”.