Vertaling van "contenus numériques présentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

système de protection des contenus numériques haute définition | système de protection HDCP | protection des contenus numériques haute définition | HDCP
high-bandwidth digital content protection | HDCP

marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique
digital single market | single market for digital content

gestion de contenus multimédias | gestion de contenus numériques
media asset management | MAM | digital media asset management | digital asset management | DAM

gestion de contenus numériques [ GCN | gestion de biens numériques ]
digital asset management

marché des contenus numériques
digital content market | market for digital content

Stratégie canadienne sur les contenus numériques
Canadian Digital Content Strategy

Collections sans frontières : Pérenniser les contenus numériques dans les établissements culturels
Collections without Borders: Sustaining Digital Content at Cultural Institutions

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

présentation numérique
numerical display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les techniques d’exploration de textes et de données (appelée en anglais text and data mining, ou TDM), qui permettent de lire et d’analyser de vastes ensembles de contenus numériques, présentent un potentiel important pour la recherche et l’innovation, et peuvent donc apporter des avantages considérables à l’économie.
Text and data mining (TDM) techniques which allow vast amounts of digital content to be read and analysed have a great potential for research and innovation, and can thus bring considerable benefits to the economy.

Jusqu’à présent, les succès remportés par l’Europe étaient fondés sur sa volonté permanente d’établir une concurrence loyale sur les marchés des télécommunications et de créer un marché sans frontières pour les contenus numériques et les services de médias.
Europe’s successes to date have been built on a consistent drive for fair competition in telecoms markets and a borderless market for digital content and media services.

La présente communication établit un programme européen pour promouvoir des méthodes d’apprentissage et d’enseignement novatrices de qualité, grâce aux nouvelles technologies et aux contenus numériques.
This Communication sets out a European agenda for stimulating high-quality, innovative ways of learning and teaching through new technologies and digital content.

En effet, la législation de l’UE dans le domaine des contenus numériques défectueux présente à l'évidence une lacune.
Indeed, there is a clear gap in EU legislation in the area of defective digital content.

La Commission a présenté aujourd’hui son plan d’action pour un droit d’auteur européen adapté à l’ère numérique ainsi qu’un règlement visant à permettre la portabilité transfrontalière des contenus numériques tels que les films, les émissions sportives, la musique, les livres numériques et les jeux lors de séjours temporaires.
The Commission presented today its action plan to make EU copyright fit for the digital age and a Regulation to enable the cross-border portability of digital content such as films, sports broadcasts, music, e-books and games for temporary stays.

De même que les contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou les contrats portant sur la fourniture de chauffage urbain, les contrats relatifs à des contenus numériques non fournis sur un support matériel ne devraient être qualifiés, aux fins de la présente directive, ni comme contrats de vente ni comme contrats de service.
Similarly to contracts for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, contracts for digital content which is not supplied on a tangible medium should be classified, for the purpose of this Directive, neither as sales contracts nor as service contracts.

L’objectif était de présenter avant la fin de l’année 2013 des solutions proposées par les secteurs concernés pour aplanir les obstacles concrets à la circulation des contenus à l’ère numérique.
The objective was to deliver by the end of 2013 industry-led solutions to address practical barriers to the circulation of content in the digital age.

Comme nous l'avons dit dans le mémoire que nous avons présenté dans le cadre de la consultation sur l'économie numérique menée en juillet 2010 par le gouvernement, CBC/Radio-Canada devient un catalyseur tant dans la création que dans la consommation de contenus numériques canadiens.
As we said in our submission to the government's digital economy consultation in July 2010, CBC/Radio-Canada is becoming a catalyst for both the creation and the consumption of Canadian digital content.

Il est ressorti de la première phase de l’opération de contrôle menée en 2012 à propos des contenus numériques que les mineurs continuaient d’être la cible des sites web, qui ne semblaient pas respecter les règles relatives à la protection des consommateurs, et qu’ils étaient souvent poussés à acheter des articles présentés en rapport avec des jeux prétendument gratuits[58].
The outcome of the first phase of the 2012 sweep on digital content revealed that minors are still targeted by web-sites, which do not appear to comply with consumer protection rules, and that they are frequently lured into purchasing items related to supposedly free games.[58]

Il est rappelé que, en présentant cette proposition, la Commission a attiré l'attention sur le potentiel économique que présentent les informations émanant du secteur public, compte tenu des possibilités qu'offrent les technologies de l'information pour combiner les données prélevées de différentes sources et en faire des produits et des services à valeur ajoutée. La Commission considère que l'incertitude juridique et les règles variant d'un État membre à l'autre constituent des obstacles au développement de produits d'information transfrontaliers et contribuent ainsi à la fragmentation et au sous-développement du marché européen des contenus numériques.
It is recalled that in making the proposal the Commission has drawn attention to the economic potential of public sector information given the possibilities provided by information technology to combine data taken from different sources to create added value products and services. The Commission's analysis is that legal uncertainty and divergent regulation between Member States act as barriers to the development of cross-border information products and thereby contribute to a fragmented and under-developed European market for digital content.