Vertaling van "contenus européens figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système européen de classification des contenus
European system of content rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de vidéo à la demande, qui doivent déjà promouvoir les œuvres européennes au titre des règles actuelles, sont soumis à des obligations plus précises: ils doivent veiller à ce que la part de contenus européens figurant dans leur catalogue soit d'au moins 20 % et jouisse d'une bonne visibilité dans leurs offres (soit mise en avant).
Video-on-demand services – which already have to promote European works under current rules – are subject to more specific obligations: they need to ensure at least 20% share of European content in their catalogues and should give a good visibility (prominence) to European content in their offers.

En matière d'immigration et de droit d'asile, le Conseil européen a marqué son accord sur les objectifs à la base des propositions de la délégation allemande contenus au point B de ladite proposition figurant à l'Annexe I et invite les ministres chargés des questions de l'immigration à soumettre des propositions avant la prochaine réunion du Conseil européen à Maastricht.
Regarding immigration and the right of asylum, the European Council has agreed on the objectives underlying the German delegation's proposals as set forth in point B of Annex I and requests the Ministers with responsibility for immigration to submit proposals before the European Council's next meeting in Maastricht.

En matière de lutte contre le trafic international de drogue et la criminalité organisée, le Conseil européen a marqué son accord sur les objectifs à la base des propositions de la délégation allemande contenus au point B de ladite proposition figurant à l'Annexe I et invite les ministres chargés des questions de drogue à soumettre des propositions avant la prochaine réunion du Conseil européen à Maastricht.
Regarding the fight against international drug trafficking and organized crime, the European Council has agreed on the objectives underlying the German delegation's proposals as set forth in point B of Annex I and requests the Ministers with responsibility for drugs matters to submit proposals before the European Council's next meeting in Maastricht.

Figurent parmi les domaines coordonnés la détermination des critères de rattachement d'un radiodiffuseur à la juridiction d'un Etat membre, la publicité télévisuelle et de parrainage (volumes publicitaires et contenus des messages), la protection des mineurs, la protection de la santé publique, le droit de réponse et un chapitre spécifique consacré à la promotion de la production et de la distribution de programmes audiovisuels européens.
Coordinated areas include the determination of criteria governing Member State jurisdiction over a broadcaster, television and sponsor advertising (volume and message content), the protection of minors, the protection of public health, right of reply and a specific chapter on the promotion of the production and distribution of European audiovisual programmes.