Vertaling van "contenus culturels parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

Collections sans frontières : Pérenniser les contenus numériques dans les établissements culturels
Collections without Borders: Sustaining Digital Content at Cultural Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. souligne en outre le rôle des itinéraires européens, comme les itinéraires culturels du Conseil de l'Europe, organisés autour de thèmes spécifiques ou de parcours historiques, qui comportent des contenus culturels parfois peu connus et exigent un examen et une approche créative et personnalisée; estime que les itinéraires eux-mêmes peuvent être considérés comme un bien culturel, en ce qu'ils contribuent à créer des réseaux d'opérateurs et d'associations de divers États membres appelés à collaborer à des initiatives de promotion et de gestion pour favoriser la valorisation des cultures européennes, la connaissance des autres et la cohabitation pacifique, le tourisme, la mobilité des opérateurs, des marcheurs et des artistes, la connaissance des traditions et des vocations locales, le dialogue interculturel et interreligieux;
16. Draws attention to the role played by European routes, such as the Council of Europe’s Cultural Routes, which focus on specific themes or historic trails, offer both mainstream and non-mainstream cultural content and promote debate and a creative and personalised approach; takes the view that such routes may, of themselves, be deemed cultural goods which play an effective role in establishing networks of operators and associations from more than one Member State who work together on promotional and management schemes seeking to promote Europe’s cultures, mutual understanding and peaceful coexistence, tourism, mobility of operators, walkers and artists, familiarity with local traditions and potential, and intercultural and interfaith dialogue;

La situation particulière du Canada nous oblige parfois à nous battre sur deux fronts: sur le plan de la souveraineté culturelle, pour contenir l'envahissement de nos ondes par les signaux et les contenus américains; et sur le plan de la langue, pour nous assurer que les services de radiodiffusion sont accessibles à tous les Canadiens dans les deux langues officielles.
Canada's special circumstances sometimes force us to fight on two fronts: for cultural sovereignty on the one hand, to contain the invasion of our airwaves by American signals and content; and for language rights on the other, to ensure that broadcasting services are accessible to all Canadians in both official languages.