Traduction de «contenus créatifs en ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenus créatifs en ligne
creative content online

concepteur de contenus d'apprentissage en ligne [ concepteur de contenus pédagogiques en ligne ]
electronic learning architect [ e-learning architect | e-learning designer ]

prestataire de contenus pédagogiques en ligne
e-learning content vendor [ online learning content vendor ]

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

bibliothèque de contenus [ bibliothèque de contenus en ligne ]
content library [ online content library ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

créer des contenus d'information en ligne
create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. appelle à la poursuite du dialogue entre les créateurs, les détenteurs de droits et les intermédiaires afin de favoriser une coopération mutuellement bénéfique dans laquelle les droits d'auteur sont protégés tout en permettant et en encourageant les innovations dans la création des contenus; invite la Commission à prendre des mesures supplémentaires pour moderniser la législation sur les droits d'auteur en vue de créer et de développer de nouvelles formes innovantes d'octroi de licences plus efficaces en ce qui concerne l'utilisation de contenus créatifs en ligne et, par conséquent, de tenir compte également des possibilités d'octroi de licences collectives;
29. Calls for further dialogue between creators, right holders and intermediaries in order to foster mutually beneficial cooperation whereby copyrights are protected while enabling, allowing and encouraging innovative ways of creating content; calls on the Commission to take further steps towards the modernisation of copyright law with a view to providing and developing innovative new licensing forms that are more efficient with regard to the use of creative content online and, therefore, also take possibilities of collective licensing into account;

À mesure que les nouvelles technologies favoriseront de nouvelles formes de diffusion de contenus créatifs en ligne, ces nouvelles règles profiteront aux citoyens et aux titulaires de droits, comme les auteurs, les producteurs, les interprètes et leurs organisations représentatives, ainsi qu'aux fournisseurs de services proposant des services de musique en ligne innovants .
As new technologies allow for new forms of dissemination of creative content online, the new rules will benefit citizens and rightholders, such as authors, producers, or performers, their representative organisations, as well as service providers offering innovative music services online.

M. considérant que le secteur créatif doit continuer d'élaborer des modèles permettant l'accès à des contenus créatifs en ligne qui offrent aux consommateurs des choix de meilleure qualité et plus rentables, y compris l'accès à des services d'abonnements illimités; que le développement de ces services légaux est freiné par la croissance des contenus téléchargés en ligne illégalement,
M. whereas the creative sector should continue to develop models enabling access to creative content online which offer improved and cost-effective choices to consumers, including access to unlimited subscription services; whereas the development of these legal services is inhibited by the growth of unlawfully uploaded content online,

stimuler la production de contenus créatifs et éducatifs en ligne pour les enfants et concevoir des plates-formes donnant accès à des contenus adaptés à l’âge;
To stimulate the production of creative and educational online content for children and develop platforms which give access to age-appropriate content

De plus, la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique croit que des amendements devraient être apportés au projet de loi afin de faciliter l'accès aux contenus créatifs à partir des nouveaux médias et de s'assurer que les créateurs sont équitablement compensés pour l'utilisation de leurs contenus créatifs à partir des nouveaux médias.
In addition, the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada believes that amendments must be made to the bill to facilitate access to creative content through new media and to ensure that creators are fairly compensated for the use of their creative content through new media.

[.] les amendements proposés à la Loi sur le droit d’auteur devraient favoriser l’accès aux contenus créatifs dans les nouveaux médias et assurer que les créateurs touchent une rémunération suffisante en contrepartie de l’utilisation de leurs contenus créatifs dans les nouveaux médias.
.copyright law amendments should facilitate access to creative content on new media and ensure that creators are fairly compensated for the use of their creative content on new media.

En outre, la Commission a adopté le 3 janvier 2008 une communication sur les contenus créatifs en ligne dans le marché unique qui explore les défis actuels les plus pressants qui pourraient être traités au niveau européen pour améliorer la compétitivité de la production européenne de contenus en ligne et le secteur de la diffusion.
Furthermore the Commission has adopted on 3 January 2008 a Communication on Creative Content Online which explores the most pressing current challenges that could be addressed at European level to improve the competitiveness of the European online content production and distribution industry.

La consultation publique de 2008 sur les contenus créatifs en ligne a montré que l'idée des licences multiterritoriales pour les œuvres audiovisuelles n'est pas encore arrivée à maturité et ne peut donc être traitée dans la recommandation susmentionnée.
The 2008 public consultation on creative content online has shown that the topic of multi-territory licensing for audiovisual works is not ripe to be dealt with in the planned recommendation.

La nécessité de prendre d’autres mesures sera évaluée en 2012 suite à la publication, en 2010, d’un livre vert sur les opportunités et défis de la diffusion en ligne des œuvres audiovisuelles et d’autres contenus créatifs.
The need for other measures will be assessed in 2012 following a 2010 Green Paper on the opportunities and challenges of online distribution of audiovisual works and other creative content.