Traduction de «contenus canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diffusion de contenus canadiens
dissemination of Canadian content

créer des contenus pour brochures touristiques | préparer des contenus pour brochures touristiques | produire des contenus pour brochures touristiques | proposer des contenus pour brochures touristiques
produce content for tourist brochures | produce tourism brochure contents | create details and images for tourism material | produce content for tourism brochures

accès transfrontalier à des contenus en ligne | accès transfrontière aux contenus | accès transfrontière aux contenus en ligne
cross-border access to content

lignes directrices sur l’accessibilité des contenus web | Règles pour l'accessibilité des contenus web
WCAG | Web Content Accessibility Guidelines

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

agrégation de contenus | intégration de contenus
content aggregation

Résumé - Les mécanismes de promotion de l'élaboration et de la distribution des contenus et des services du secteur canadien des multimédias et autres nouveaux médias
Toolkit Study - Executive Summary

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

représentation en SGML des contenus de caractères [ représentation en langage standard de balisage généralisé des contenus de caractères ]
SGML representation of character content [ Standard Generalized Markup Language representation of character content ]

déverser des contenus dans des fûts
contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine des radiodiffuseurs, on sait qu'il y a des contenus canadiens, des contenus francophones et que certaines stations vont faire une consommation de disques admissibles en vertu du projet.
Where broadcasters are concerned, we know that there are certain Canadian and French-language content rules and that some stations will use certain recordings pursuant to the bill.

Nous croyons que l'interdiction concernant l'exclusivité des contenus doit s'appliquer également aux contenus canadien et étranger, car les recettes issues du contenu étranger ou national le plus populaire génèrent les ressources permettant de soutenir le système dans son ensemble.
We think the prohibition on content exclusivity must apply to both foreign and Canadian content, because revenues from the most popular content, both foreign and domestic, create the resources to support the system overall.

Ces contenus ont souvent bénéficié des mesures de soutien à la production de contenus canadiens.
This content has often benefited from measures to support Canadian content production.

M. Paul Bonwick: Commençons par le message canadien dont nous avons parlé ou par les contenus canadiens: croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait s'assurer que les Canadiens aient accès à des contenus canadiens et s'assurer, de plus, que ces contenus canadiens sont publiés dans des véhicules canadiens?
Mr. Paul Bonwick: With regard to this Canadian message we've been talking about, or Canadian stories, do you believe the federal government has a responsibility to ensure Canadians have access to Canadian stories, and in turn—I guess this would be the supplementary—an obligation to ensure there are Canadian vehicles to deliver those Canadian stories?

Certaines des inquiétudes qui ont surgi, comme la perspective de voir un propriétaire de contenus canadien faire face à des restrictions auxquelles un type différent de propriétaire de contenus ne serait pas exposé, découlent du fait que le fournisseur fournit souvent à la fois la capacité de transmission et le contenu.
Some of the concerns that have arisen, such as the prospect of a Canadian content owner facing restrictions that are not faced by a different kind of content owner, stem from the fact that the provider is often providing both carriage and content at the same time.