Vertaling van "contenus canadiens surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diffusion de contenus canadiens
dissemination of Canadian content

Résumé - Les mécanismes de promotion de l'élaboration et de la distribution des contenus et des services du secteur canadien des multimédias et autres nouveaux médias
Toolkit Study - Executive Summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daniel Giroux, secrétaire général, Centre d'études sur les médias : Nous avons choisi de vous présenter quelques données, quelques points de repère qui permettent de voir l'évolution qu'a connue Radio-Canada et ce qui est en train de se produire avec l'arrivée de nouvelles technologies qui viennent remettre en cause la façon de distribuer des contenus canadiens, surtout parce que c'est l'objectif premier de la loi, et qui viennent encore davantage fragmenter les auditoires, ceux de Radio-Canada comme les autres d'ailleurs.
Daniel Giroux, Secretary-General, Centre d'études sur les médias: We opted to provide you with a few figures to help you understand the changing face of CBC/Radio-Canada and how new technologies are challenging the way Canadian content has been distributed. They are an important consideration mainly because of the act's primary objective, but also because they are further fragmenting audiences, both for CBC/Radio-Canada and others.

Le message qu'aimerait vous laisser la communauté de la production et de la distribution aujourd'hui—et j'imagine que Louise va enchaîner après moi—, c'est qu'il est important que le gouvernement, et surtout le gouvernement actuel, continue d'appuyer autant le développement des contenus canadiens que l'exportation.
The message the production and distribution community would like to deliver here today—and I imagine Louise will be adding to what I say—is that it's important for the government, especially the present government, to continue to support both the development of Canadian content and exports.

Le ministère du Patrimoine canadien joue un rôle de premier plan en ce qui a trait à l'initiative du gouvernement en direct, surtout dans le dossier chaud des contenus.
The Department of Canadian Heritage is playing a leading role in the government online initiatives, especially with respect to Canadian content.

À la veille de l'arrivée de la concurrence et surtout à la veille des inforoutes où il y a un décloisonnement total des contenus, il est important que nous ayons du contenu canadien qui soit de qualité et qu'il y ait du contenu canadien qui soit francophone de qualité aussi.
Just as competition is about to become a factor, and with the arrival of the information highway especially, where contents will no longer be compartmentalized in any way, it is important that we have quality Canadian content and also quality French-language Canadian content.