Traduction de «contenu était secret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
Aspiration pneumonitis | Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | Pressure collapse of lung | due to anaesthesia during pregnancy

Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité
Aspiration pneumonitis | Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | Pressure collapse of lung | due to anaesthesia during the puerperium

Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
Inhalation of stomach contents or secretions NOS | Mendelson's syndrome | due to anaesthesia during labour and delivery

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles informations secrètes contenaient-ils et quelle était la portée du contenu commercial?
What secret information did these documents contain and what commercial impact was there?

La cour a dit que le contenu du rapport était d'intérêt public, mais qu'il était protégé par le secret professionnel, que seul le ministre de la Justice pouvait lever.
The court said the report's contents are a matter of public interest but are protected by solicitor-client privilege that only the Minister of Justice can waive.

Je sais que je dois me hâter de terminer, mais au haut du projet de loi, il était mentionné que son contenu était secret jusqu'à sa présentation au Parlement.
I realize I need to move on, but at the top of this bill it said it was secret until introduced in Parliament.

L'auriez-vous considérée comme étant très secrète ou le contenu était-il plutôt inoffensif?
Would you have considered that top secret or were the contents pretty innocuous?

Ainsi, on peut faire valoir que le ministre était limité dans sa capacité de révéler ou de divulguer des renseignements sur le contenu du projet de loi en raison de la tradition parlementaire bien établie du secret budgétaire.
Therefore, there is an argument to be made that the minister was constrained from revealing or releasing information about the content of that bill due to the well-established parliamentary tradition of budget secrecy.