Traduction de «contenu théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu théorique en rapport avec une profession
theoretical content of vocational course

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

objet du contrat | contenu de l'accord | contenu du contrat
content of contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d’échanges.
the academic content of courses to be taught to exchange students.

Lorsque des universités travaillent dans un cadre établi en commun, à l'instar des programmes Communauté/États-Unis ou Communauté/Canada ou, dans un contexte différent, TEMPUS ou ALFA, il faut que les institutions partenaires conviennent du contenu théorique des cours à dispenser aux étudiants bénéficiant d'échanges.
Working within an agreed framework between universities such as those set up under the EC/US and EC/Canada programmes or, in a different context, Tempus or ALFA, requires the partner institutions to agree on the academic content of courses to be taught to exchange students.

Malheureusement, l’application pratique ne reflète pas le contenu théorique du règlement.
Unfortunately, practice has not reflected the Regulation’s content.

Le PE a beau glorifier théoriquement «l’exercice normal, transparent et effectif du droit de participation des citoyens de l’Union» et l’«initiative citoyenne» introduits par le traité de Lisbonne, la vérité est que les forces guidant et encourageant l’intégration européenne et promouvant ce traité de Lisbonne ont fait et font toujours tout ce qu’elles peuvent pour empêcher les citoyens de comprendre le contenu de ce projet de Traité, d’en débattre et de donner leur avis par référendum.
The EP may well rhetorically extol the ‘smooth, transparent and effective exercise of the right of participation of the citizens’ and the so-called ‘citizens’ initiative’ introduced in the draft Treaty, now known as the Treaty of Lisbon. The truth is that the forces guiding and promoting this European integration and this Treaty of Lisbon have done and are doing everything they can to prevent the people from debating and understanding the content of this draft Treaty and from being consulted through a referendum.

Sur le plan théorique — et cela fait consensus —, le Cabinet du premier ministre a beaucoup d'influence sur le contenu final de n'importe quel énoncé de politique étrangère.
Theoretically, and most of us agree, the Prime Minister's cabinet has a great deal of influence on the final content of any kind of foreign policy statement.

128. observe, à la lumière de la réponse de la Commission au point 25 du rapport spécial n° 9/2003 sur le système de fixation des taux des subventions aux exportations de produits agricoles , que ni la Commission ni la Cour n'ont fourni à l'autorité de décharge des précisions sur le contenu et la nature des "circonstances de la plus grande importance" qui avaient conduit la Commission à opter pour un taux différent du taux théorique calculé";
128. Notes, in relation to the Commission's reply under point 25 of Special Report No 9/2003 concerning the system for setting the rates of subsidy on agricultural products , that neither the Commission nor the Court of Auditors has supplied the discharge authority with details on the content and nature of the 'extremely important circumstances' for which the Commission opted for 'a rate different from the theoretical calculated rate';

– échange d'informations complètes sur les méthodes de formation, ainsi que sur le contenu, le niveau et la structure de l'enseignement théorique et pratique dispensé dans les États membres,
- full exchange of information on training methods and the content, level and structure of theoretical and practical instruction in the Member States;

Je pense que ce serait théoriquement impossible (1645) [Traduction] Mme Francine Bertrand-Venne: Je félicite M. Ching de tout ce qu'il a dit ici, mais pour vous donner une idée de l'importance de cette question dans le contexte de la culture et du contenu canadiens, il y a quelques années les câblodistributeurs disaient que la SOCAN n'était qu'un transporteur et ne s'occupait pas du contenu.
I think that it would be theoretically impossible (1645) [English] Ms. Francine Bertrand-Venne: I commend everything Mr. Ching said today, but just to illustrate how important this issue can be for culture and Canadian content, a few years ago the cable companies were saying that SOCAN was just a carrier and was not dealing with content.

Le contenu La première partie du rapport esquisse une typologie et un cadre général des origines des différents modes de participation financière et passe brièvement en revue les principaux arguments théoriques en faveur ou en défaveur de tels plans.
The contents The first part of the report sketches in a general framework the origins and typology of financial participation schemes and briefly reviews the main theoretical arguments in favour of and against such schemes.