Vertaling van "contenu soit clair " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenu diffusé en clair
free to air content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’EMAS énonce certes quelques exigences minimales auxquelles l’organisation doit se conformer, mais celle-ci peut décider du niveau de détail avec lequel elle souhaite établir cette déclaration, ainsi que de sa structure et de sa présentation, pour autant que le contenu soit clair, fiable, crédible et correct.
EMAS does set out some minimum requirements for the statement, but the organisation can decide how much detail it wishes to go into, as well as the structure and layout, as long as the content is clear, reliable, credible and correct.

M. Jim Abbott: Toutefois, si ce document est soumis à la Chambre, même si je suis d'accord avec vous pour dire qu'il faudrait que le sommaire soit clair, ce dont nous allons néanmoins réellement débattre est évidemment le contenu du projet de loi.
Mr. Jim Abbott: However, in that this is going to the House, of course, while I agree with you that we should make the summary clear, nonetheless, what we're going to be actually debating is the contents of the bill.

Les éléments recueillis par la Commission montrent que, pour que la FISE soit claire et compréhensible et contienne toutes les informations jugées pertinentes pour les consommateurs, il est nécessaire d’en revoir le contenu et la présentation.
Evidence collected by the Commission highlighted the need to revise the content and presentation of the ESIS to ensure that it is clear, understandable and contains all information found to be relevant for consumers.

Pour parvenir à régler ce problème, on proposait de s'assurer qu'il y aurait une déclaration claire selon laquelle ces fournisseurs d'outils de repérage de contenu agissent illégalement et que, pour ceux qui choisissent de protéger leur contenu, la façon de contourner le contenu soit rendue illégale.
To solve this problem, we suggested ensuring that there is a clear statement that these providers of content retrieval tools are acting illegally and that, for those who choose to protect their content, the way of circumventing content should be made illegal.

Dans le cas de documents émanant de tierces parties, la Banque consulte le tiers concerné afin de déterminer si les informations contenues dans le document sont confidentielles, à moins qu'il ne soit clair que le document peut être divulgué ou, au contraire, ne doit pas l'être.
As regards third-party documents, the Bank shall consult with the third party to assess whether information in the document is confidential, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.

le contenu des consultations soit clair.
the content of the consultation must be clear.

Nous avons des suggestions destinées à améliorer ces aspects. Par exemple, nous proposons de modifier le projet de loi afin qu'il soit clair que le nom et le contenu des principes actifs, des ingrédients inertes et des contaminants, ainsi que les résultats des tests effectués pour déterminer l'efficacité et l'innocuité d'un produit ne soient pas considérés comme des renseignements commerciaux confidentiels, et qu'ils soient donc disponibles pour examen public par le truchement du registre public proposé.
We've suggested amending the bill to make it clear that the names and content of active substances, formulants, and contaminants, as well as results of tests to establish efficacy and harmlessness, would all be deemed not to be confidential business information and thus be available through the registry for public review.