Traduction de «contenu pornographique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

ligne servant aux conversations de nature pornographique
pornographic chatline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infractions liées au contenu: La diffusion, en particulier sur l'Internet, d'images pornographiques, notamment la pornographe enfantine, de déclarations racistes et de l'informations incitant à la violence soulèvent la question de savoir jusqu'à quel point le droit pénal pourrait permettre de lutter contre de tels actes.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.

Étant personnellement mère de famille et députée européenne d’un pays qui fait partie des plaques tournantes de l’hébergement de sites web à contenu pornographique, j’ai le sentiment que les États membres de l’UE ont besoin de législations claires garantissant l’exclusion de la pédopornographie sur l’internet, tout en donnant aux fournisseurs d’accès la possibilité de bloquer l’accès du public aux sites web qui mettent en ligne ce genre d’images.
As a mother myself and an MEP from a country which is among the main locations for hosting websites featuring pornographic content, I feel that EU Member States need clear laws which ensure that child pornography is banned from the Internet, while making Internet service providers block public access to websites which post such images.

Car nous ne pouvons ignorer les derniers chiffres, qui montrent que 30 % des jeunes ont fait au moins une rencontre douteuse en ligne, vécu au moins une expérience désagréable au cours de laquelle l’enfant est tombé sur un contenu pornographique, des messages choquants ou violents de différents types ou des avances sexuelles ou encore un contenu incitant à la violence ou à l’automutilation, au suicide, à l’anorexie ou à la boulimie.
For we cannot ignore the latest figures showing that 30% of young people have had at least one distasteful encounter online, at least one unpleasant experience in which the child has come across pornographic content, offensive or violent messages of various kinds or sexual advances or even content inciting violence or self-harm, suicide, anorexia or bulimia.

Il convient également de redoubler d’efforts afin de contrôler l’âge des personnes accédant aux sites à contenu pornographique, car il est très facile aux mineurs d’âge d’accéder aux sites de ce genre.
Additional efforts also need to be made with regard to verifying the age of the persons accessing sites containing pornographic material, as it is very easy for minors to access sites of this kind.

L’accès aux sites à contenu pornographique, pédophile, faisant référence au viol, au satanisme, à la magie noire, etc., est bloqué.
Access is blocked to websites containing pornography, paedophilia, rape, Satanism, black magic etc.

J’ai été poussée à formuler cette proposition par certains exemples venant de France, où les pages du ministère des Affaires européennes ainsi que certaines pages de réservations ferroviaires ont été bloquées sur le réseau public de la mairie de Paris, en raison d’une évaluation erronée estimant qu’elles avaient un contenu pornographique.
I was attracted to this proposal by some examples from France, where the Ministry for European Affairs’ pages and some train reservation pages were blocked on the Paris Town Hall’s public network owing to the erroneous assessment of their content as pornographic.

Ces messages ont habituellement un caractère commercial, mais peuvent être mensongers ou trompeurs ou avoir un contenu pornographique.
Such messages are usually commercial in nature, but may also be misleading, deceptive or pornographic in content.

Ce qu'elle dit, au fond, c'est qu'on ne peut pas considérer comme coupable ou criminellement responsable le fournisseur qui ne fait que transmettre un contenu pornographique jugé offensant.
What it says in essence is that we cannot hold culpable or criminally responsible the Internet provider for the mere transmission of what would be deemed offensive pornographic material.

Le contenu ou le sujet d'un film ne devrait pas influencer la décision de lui accorder un crédit d'impôt ou pas (Évidemment, l'exception intervient s'il s'agit de contenu pornographique ou d'extrême violence, ce qui est déjà prévu par la législation et le Code criminel).
The content or subject matter of a film should not influence whether or not it receives a tax credit (The exception, of course, would involve content such as pornography or extreme violence that is already handled in the legislation and by the Criminal Code).