Traduction de «contenu numérique contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
eContent programme | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society

contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux
European Digital Content for the Global Network

entreprise de contenu numérique
digital content business

contenu numérique
digital content

contenu numérique | eContenu
digital content | eContent

contenu numérisé [ contenu véhiculé numériquement ]
digitized content [ digital content ]

contenu culturel numérique
digital cultural content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce rapport contient en particulier une évaluation des dispositions de la présente directive concernant le contenu numérique, y compris le droit de rétractation.
That report shall include in particular an evaluation of the provisions of this Directive regarding digital content including the right of withdrawal.

Lorsque le contenu numérique contient des données à caractère personnel, il convient de respecter les dispositions des directives 95/46/CE (7) et 2002/58/CE (8); les technologies utilisées ne devraient pas porter atteinte à la vie privée et devraient, dans la mesure du possible, en renforcer le respect.
Where the digital content involves personal data, Directives 95/46/EC (7) and 2002/58/EC (8) should be respected and the technologies used should respect and, where possible, enhance privacy.

Lorsque le contenu numérique contient des données à caractère personnel, il convient de respecter les dispositions des directives 95/46/CE et 2002/58/CE ; les technologies utilisées ne devraient pas porter atteinte à la vie privée et devraient, dans la mesure du possible, en renforcer le respect.
Where the digital content involves personal data, Directives 95/46/EC and 2002/58/EC should be respected and the technologies used should respect and, where possible, enhance privacy.

(12) Lorsque le contenu numérique contient des données à caractère personnel, il convient de respecter les dispositions des directives 95/46/CE et 2002/58/CE ; les technologies utilisées ne devraient pas porter atteinte à la vie privée et devraient, dans la mesure du possible, en renforcer le respect.
(12) Where the digital content involves personal data, Directives 95/46/EC and 2002/58/EC should be respected and the technologies used should respect and, where possible, enhance privacy.

(10) Lorsque le contenu numérique contient des données à caractère personnel, il conviendra de respecter les dispositions des directives 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques . Les technologies utilisées ne devraient pas porter atteinte à la vie privée et devraient, dans la mesure du possible, en renforcer le respect.
(10) Where the digital content involves personal data, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector should be respected and the technologies used should be privacy-compliant and, where possible, privacy–enhancing.

La réponse du gouvernement contient également un important engagement: celui de collaborer avec le CRTC et l’industrie pour éliminer les obstacles dans le domaine de la radiodiffusion numérique, et particulièrement la production d’émissions de télévision en haute définition et la possibilité de réserver au contenu canadien des portions d’ondes satellitaires.
The government's response also makes an important commitment to work with the CRTC and the industry to remove any impediments to progress on digital broadcasting issues, notably the production of Canadian high-definition television content and securing orbital slots for such content.