Traduction de «contenu fourni » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telenet a modifié son accord avec la VRT pour garantir que le contenu fourni par celle-ci ne serait pas désavantagé par rapport à celui proposé par De Vijver Media.
Telenet amended its agreement with VRT to ensure that VRT’s content would not be disadvantaged compared to that of De Vijver Media.

En fait, cet amendement se rapproche beaucoup de l'exemption accordée aux entreprises de télécommunication dans la Loi sur le droit d'auteur, que la Commission canadienne du droit d'auteur a interprétée d'une façon qui concorde tout à fait avec ce que nous demandons au comité, c'est-à-dire que les FSI qui ne font qu'assurer le support de distribution du contenu fourni par d'autres ne soient ni responsables de ce contenu ni obligés d'en faire le contrôle pour éviter toute responsabilité criminelle.
In fact, our proposed amendment mirrors quite closely a provision in the Copyright Act known as the “common carrier exemption”, which the Canadian copyright board has interpreted in a manner entirely consistent with what we are asking this committee to ensure—namely, that ISPs acting as mere conduits of other people's content are neither liable for that content nor expected to monitor it to avoid criminal liability.

Le FSI peut intervenir à différents stades de la chaîne de communication par Internet, mais sa fonction première demeure celle d'un simple canalisateur ou expéditeur du contenu fourni par d'autres.
ISPs can play a number of roles in the Internet communications chain, but their primary function continues to be to act simply as conduits or facilitators of other people's content.

En particulier, cet accès doit être accordé de manière non discriminatoire par rapport au contenu fourni ou à l'accès accordé aux concessionnaires et réparateurs officiels.
In particular, this access should be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

(19) En vue de maximaliser la valeur ajoutée du droit commun européen de la vente, son champ d'application matériel devrait également inclure certains services fournis par le vendeur qui sont directement et étroitement liés au bien ou au contenu numérique fourni en vertu d'un contrat régi par le droit commun européen de la vente et qui, dans la pratique, sont souvent simultanément combinés dans le même contrat ou dans un contrat lié, notamment la réparation, l'entretien ou l'installation du bien ou du contenu numérique, ou le stockage temporaire de contenu numérique sur le nuage du fournisseur .
(19) With a view to maximising the added value of the Common European Sales Law its material scope should also include certain services provided by the seller that are directly and closely related to specific goods or digital content supplied on the basis of the Common European Sales Law, and in practice often combined in the same or a linked contract at the same time, most notably repair, maintenance or installation of the goods or the digital content or temporary storage of digital content in the provider's cloud .

aux contrats de fourniture d'un contenu numérique que l'utilisateur peut stocker, traiter et réutiliser, ou auquel il peut avoir accès, que ce contenu soit fourni sur un support matériel ou par tout autre moyen , et indépendamment du fait qu'il soit fourni en contrepartie du paiement d'un prix ou d'une contre-prestation autre que le paiement d'un prix , ou qu'il ne soit fourni en échange d'aucune contre-prestation,
(b) contracts for the supply of digital content, whether supplied on a tangible medium or through any other means, which can be stored, processed or accessed, and re-used by the user, irrespective of whether the digital content is supplied in exchange for the payment of a price or in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, or is not supplied in exchange for any other counter-performance .

1. Les constructeurs fournissent un accès sans restriction et dans un format normalisé aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules aux opérateurs indépendants par l'intermédiaire de sites Web, d'une manière aisément accessible et rapide, et qui soit non discriminatoire par rapport au contenu fourni et à l'accès accordé aux concessionnaires et aux réparateurs officiels.
1. Manufacturers shall provide unrestricted and standardised access to vehicle repair and maintenance information to independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

Les techniques à considérer pourraient comprendre : l'étiquetage temporaire des bagages tout au long de leur manutention dans les aéroports, l'analyse biochimique autonome du contenu, l'inspection visuelle du contenu assistée par ordinateur, et l'aide à la prise de décisions grâce, notamment, aux techniques permettant d'automatiser ou de faciliter l'interprétation du contenu des bagages en combinant les données fournies par des multicapteurs.
Technologies to be considered might include: Temporarily label luggage throughout the handling at airports; autonomous bio-chemical analysis of content; computer-aided visual inspection of content; decision support: technologies to automate/aid understanding of luggage content from the combination of multi-sensor information.

Toutefois, du fait qu'elle concerne les renseignements fournis dans les notes explicatives contenues dans l'annexe aux comptes et/ou dans le rapport de gestion, la recommandation ne modifiera pas les méthodes comptables de base et, partant, les chiffres effectivement présentés dans le bilan.
However, because it concerns disclosure in the notes accompanying the accounts and/or in the annual report, the Recommendation will not affect the current basis of accounting and, consequently, the actual figures presented in the balance sheet.