Traduction de «contenu en substance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

debit de contenu en substance
Substance content rate

contenu en substance
Substance content

contenu informatif | substance informative
information content

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

contenu [ substance ]
content

fond (opposé à forme), contenu, nature (même), quintessence, sens profond | substance (pharm.)
substance

Loi modifiant la Loi sur le tabac (substances contenues dans un produit du tabac)
An Act to amend the Tobacco Act (substances contained in a tobacco product)

objet du contrat | contenu de l'accord | contenu du contrat
content of contract

aspiration de contenu gastrique dans les voies respiratoires inférieures
Aspirated vomit in lower respiratory tract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) qu’il ne cède à son contenu aucune substance délétère,
(i) no deleterious substance is yielded to the drug,

Est interdite la vente d’un aliment dont l’emballage peut transmettre à son contenu une substance pouvant être nuisible à la santé d’un consommateur de l’aliment.
No person shall sell any food in a package that may yield to its contents any substance that may be injurious to the health of a consumer of the food.

a) lorsqu’un compartiment dont il est question au paragraphe (1) n’a pas contenu une substance qui, en s’évaporant, produit un gaz nocif ou dangereux et a été ventilé à la satisfaction d’une personne compétente, ni
(a) where a compartment referred to in subsection (1) has not contained a substance that vaporizes to produce a hazardous or dangerous gas and the compartment has been ventilated to the satisfaction of a qualified person, or

Nous tenons à ce que la population et nos malades n'aient pas à se méfier de la qualité et du contenu des substances médicamenteuses, comme le Dr Saunders l'a dit.
We're concerned about the safety to the public and to our patients with regard to the quality and the content of medicinals, as Dr. Saunders pointed out.

Les informations relatives au contenu en substances dangereuses devraient d'abord être limitées aux substances visées aux articles 31 et 33 du règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques.
Information on the content of hazardous substances should initially be limited to substances referred to in Articles 31 and 33 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency.

Néanmoins, les besoins spécifiques d'informations sur le contenu en substances dangereuses des produits de construction devraient être examinés davantage afin de compléter la gamme des substances couvertes pour assurer un haut niveau de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs utilisant des produits de construction et des utilisateurs d'ouvrages de construction, notamment en matière de recyclage et/ou d'obligation de réutilisation des pièces ou des matériaux.
However, the specific needs for information on the content of hazardous substances in construction products should be further investigated with a view to completing the range of substances covered so as to ensure a high level of protection of the health and safety of workers using construction products and of users of construction works, including with regard to recycling and/or re-use requirements of parts or materials.

(3) La communication de la Commission du 30 juillet 1996 concernant le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets souligne la nécessité de réduire le contenu de substances dangereuses dans les déchets et met l'accent sur les avantages potentiels de règles communautaires limitant la présence de ces substances dans les produits et processus de production.
(3) The Commission Communication of 30 July 1996 on the review of the Community strategy for waste management stresses the need to reduce the content of hazardous substances in waste and points out the potential benefits of Community-wide rules limiting the presence of such substances in products and in production processes.

– information du public: les informations collectées pour la future stratégie dans le domaine des substances chimiques doivent être disponibles pour le public, la confidentialité doit être restreinte à un minimum, les produits doivent être étiquetés de façon à indiquer le contenu de substances dangereuses et il convient de faciliter la mise en place d'un registre des produits de l'UE;
- Public information: The information gathered in the future chemicals strategy should be publicly available, confidentiality should be limited to a minimum, products need to be labelled for their content of hazardous substances, and an EU product register should be facilitated.

Ajoutez à cela la probabilité d'une défaillance du système de refroidissement d'urgence et vous obtenez ces probabilités extraordinairement faibles d'une libération non contenue de substances radioactives.
Then add to that the probability of the emergency cooling failing and so on, and you get these fantastically low probabilities of an uncontained release of radioactivity.