Traduction de «contenu en plomb et en zinc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu en plomb et en zinc
contained lead and zinc

Groupe d'étude international du plomb et du zinc [ GEIPZ | Groupe d'étude international sur le zinc et le plomb | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc. | Groupe international d'étude sur le plomb et le zinc | Groupe d'études international du plomb et du zinc ]
International Lead and Zinc Study Group [ ILZSG | International Lead Zinc Study Group | International Lead & Zinc Study Group ]

International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Organisation internationale de recherche sur le plomb et le zinc | Expanded Research Program ]
International Lead Zinc Research Organization [ ILZRO | Expanded Research Program ]

groupe d'étude international du plomb et du zinc | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | GEIPZ [Abbr.]
International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]

Groupe d'étude international sur le plomb et le zinc | GEIPZ [Abbr.]
International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]

Groupe d'étude international du plomb et du zinc
International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]

gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif
massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des métaux non ferreux dont le prix de référence est donné par le marché à terme de Londres (LME) soit l'aluminium, le cuivre, l'étain, le nickel, le plomb et le zinc,
non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,

– des métaux non ferreux dont le prix de référence est donné par le marché à terme de Londres (LME) soit l'aluminium, le cuivre, l'étain, le nickel, le plomb et le zinc,
– non-ferrous metals whose reference price is given by the London futures market in (LME), namely aluminium, copper, tin, nickel, lead and zinc,

M. Mike Hine: Lupin exploite une mine d'or et Polaris et Nanisivik exploitent toutes deux le plomb et le zinc.
Mr. Mike Hine: Lupin mines gold, and Polaris and Nanisivik both mine lead and zinc.

Deux importantes mines de plomb et de zinc dans l'Arctique, soit Polaris et Nanisivik, vont sans doute fermer d'ici cinq ou dix ans.
Two large existing lead zinc mines in the Arctic, Polaris and Nanisivik, are likely to close within the next five to 10 years.

Roberts Bay est le port du chantier minier de Newmont, Bathurst Inlet est le port du projet de Hackett River de Xstrata Zinc, et Grays Bay est le port ainsi que le prolongement routier vers le sud du chantier de Izok Lake de China Minmetals; et tous ces chantiers se consacrent à l'exploitation du plomb et du zinc.
Roberts Bay is the port for Newmont mining projects, and Bathurst Inlet is the port for Xstrata Zinc’s Hackett River project and Grays Bay is the port and the road extension south for China Minmetals Izok Lake project, and those are lead zinc.

Il y a une mine de cuivre en exploitation près de Carmacks, et aussi une mine de plomb et de zinc dans le sud du Yukon.
We have an operating copper mine near Carmacks, and we also have a lead-zinc mine down in the southern Yukon.

À Veles se trouvent deux usines de plomb et de zinc ainsi qu'une usine d'engrais au phosphore, où se produisent des fuites répétées d'acide fluorhydrique, lesquels descendent jusqu'au golfe Thermaïque.
At Veles, there are two lead and zinc plants and a phosphate fertiliser factory, constantly discharging hydrofluoric acid which reaches as far as the Thermaic Gulf.

Par ailleurs, ces déchets - dès lors qu'ils sont "non inertes" - se dissolvent dans l'eau et pourraient modifier l'équilibre chimique de l'environnement aquatique, par exemple en favorisant le dégagement de substances "dangereuses" (notamment le plomb et le zinc).
In addition, this waste – being “non-inert” - dissolves in water and could alter the chemistry of the aquatic environment, for example, by promoting the release of “hazardous” substances .

La situation actuelle n'empêche pourtant pas les mines Cominco de faire de l'exploitation minière dans notre région, à Pine Point, depuis 25 ans, d'y prendre tout le plomb et le zinc à haute teneur et de repartir en laissant plein de trous dans le sol.
It hasn't stopped Cominco mines from opening a mine in our region at Pine Point for 25 years, taking all the high-grade lead and zinc, taking off out of there and leaving a bunch of holes.