Vertaling van "contenu elle recèle cependant un potentiel inexploité permettant " (Frans → Engels) :

L’AQ est souvent perçue comme un mécanisme se focalisant sur les procédures plutôt que sur le contenu; elle recèle cependant un potentiel inexploité permettant d’aider les établissements à atteindre leurs objectifs.
Quality assurance (QA) is often perceived as focusing on process rather than content. But QA still has untapped potential to support institutions in reaching their objectives.

Cependant, cette région recèle également un potentiel considérable - mais inexploité à ce jour - de coopération et de croissance économiques. L’UE a donc tout intérêt à ce qu’elle continue de se développer.
The region does, however, also have considerable – and as yet unexploited – potential for economic cooperation and growth, and so it is very much in the EU’s interests that its development should move forward.