Traduction de «contenu devrait montrer » (Français → Anglais) :

Personne ne devrait cependant se montrer naïf quant à son contenu, et le Conseil ne peut pas non plus ignorer le rôle du Parlement.
Nobody, however, should be naive about its content, nor can the Council ignore Parliament’s role.

D'une part, le contenu devrait montrer l'influence de l'Union européenne sur les actes de la vie quotidienne des citoyens, en rejetant l'image de l'Union européenne fréquemment considérée comme un terrain de confrontation, où les intérêts des États membres s'opposent.
On the one hand, the content should indicate the European Union's influence on the daily actions of the citizens, rejecting the European Union’s frequent image as an arena for confrontation, with opposing interests on the part of the different Member States.