Traduction de «contenu des informations reste cependant trop complexe » (Français → Anglais) :

Le contenu des informations reste cependant trop complexe. Par ailleurs, la diffusion des résultats du programme s'est révélée décevante.
The content of information provided nonetheless remains excessively complex and dissemination of the programme results has been disappointing.

Cependant, elle a aussi conclu que trouver ces informations prend trop de temps et qu’il est donc nécessaire de présenter les informations de manière moins complexe et plus cohérente.
However, they also found that it took too long to find this information and that there was a need therefore to present it in a less complex and more coherent way.

Le reste de l'information qui pourrait être contenue sur cette carte, les données biométriques, est potentiellement trop dangereuse.
The other information that may be put on that card, the bio-data information, is potentially too harmful.

2. reconnaît que si des progrès ont été accomplis, le capital-investissement ayant connu une expansion rapide en Europe au cours des cinq dernières années, l'effort d'investissement dans ce domaine reste nettement inférieur à ce qu'il est aux États-Unis, en particulier dans les secteurs à forte croissance des technologies de l'information et de l'industrie de contenu, de la biotechnologie, des services sociaux et des soins de santé, cependant que les disparités régionales et sectorielles sont importantes;
2. Recognises that while progress has been made, with rapid growth in European venture capital over the past five years, European investment in venture capital remains considerably behind that in the US, particularly in the high-growth sectors of information technology and content industries, biotechnology, social services and healthcare, and there are wide regional and sectoral variations;