Vertaling van "contenu des décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons que cette situation illustre les fautes très graves commises du processus décisionnel de ce gouvernement sur les zones protégées, fautes dans le contenu des décisions et quant aux procédés qui ont permis d'obtenir les terres.
We believe this situation illustrates very serious faults in this government's decision-making on protected areas, flaws in both the decisions and the processes by which lands are obtained.

Nous croyons que cette situation illustre les fautes très graves commises dans le processus décisionnel de ce gouvernement sur les zones protégées, fautes quant au contenu des décisions et quant aux procédés qui ont permis d'obtenir les terres.
We believe this situation illustrates damning faults in this government's decision making on protected areas faults in both the substance of decisions and the processes by which lands are obtained.

Dans ce contexte, le Tribunal estime que, si la Commission avait respecté ces règles, le résultat de la procédure ou le contenu des décisions attaquées aurait pu être substantiellement différent.
In that respect, the General Court takes the view that, if the Commission had complied with those rules, the result of the procedure or the content of the contested decisions could have been substantially different.

– (EN) Monsieur le Président, le modèle de partage du pouvoir entre l’État et les membres de la société détermine le contenu des décisions politiques, tandis que le caractère prévisible du processus décisionnel et la mise en œuvre adéquate des décisions sont garantis par l’honnêteté, le professionnalisme et l’indépendance du pouvoir judiciaire.
– Mr President, the model of power sharing between the state and the members of society determines the content of political decisions, while the predictability of the decision-making process and the correct enforcement of decisions are guaranteed by the honesty, professionalism and independence of the judiciary.

De nombreux juges attachent beaucoup d’importance au style et au contenu des décisions la CJE, plus particulièrement les juges allemands.
The style and content of ECJ judgments was of particular concern to many judges, particularly but not exclusively from Germany.

(iii) Style et contenu des décisions de la CJE
(iii) Style and content of ECJ judgments

En raison tant de sa finalité que de son contenu, la décision-cadre a pour objet principal la protection de l’environnement et la plupart de ses dispositions auraient pu valablement être adoptées sur le fondement du traité CE.
On account of both its aim and content, the Framework Decision has as its main purpose the protection of the environment and the majority of its provisions could have been properly adopted on the basis of the EC Treaty.

Ni le ministre ni le gouverneur en conseil ne jugent du contenu des décisions.
There is no judgment exercised by the minister or the Governor in Council on the content of the decisions.

Le public s’intéresse plus au contenu des décisions qu’au niveau où elles ont été prises.
What people care about is the content of the decisions, rather than the level at which they are adopted.

Il découle de tout cela qu'il est important de convenir d'un mécanisme approprié à Laeken. Pour l'essentiel, le Conseil européen de Laeken ne décidera pas encore du contenu, mais les méthodes qui présideront à l'élaboration du contenu seront décisives pour le succès de l'entreprise.
The conclusion to be drawn from this is that it is important that we find the right mechanism at Laeken, where the European Council will not yet, essentially, be deciding on content, but where success will depend on the methods by which the content is worked out.