Vertaling van "contenu de l’excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

contenu de l'atmosphère en gaz carbonique [ contenu de l'atmosphère en CO2 | contenu de l'atmosphère en dioxyde de carbone ]
atmospheric carbon dioxide content [ atmospheric CO2 content | atmospheric content of CO2 ]

objet du contrat | contenu de l'accord | contenu du contrat
content of contract

système de gestion du contenu de l'apprentissage | learning content management system [ LCMS ]
learning content management system [ LCMS ]

contenu de l'estomac
bulk of food

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

contenu généré par les utilisateurs | contenu généré par l'utilisateur | CGU | contenu généré par les usagers | contenu généré par l'usager
user generated content | UGC | consumer generated media | CGM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la situation actuelle, la clause passerelle contenue dans l’article 67 du TCE offrirait un excellent outil pour atteindre cet objectif, parallèlement à la recherche d'un accord institutionnel global dans le cadre fixé par le Conseil européen de juin 2000, et elle doit être appliquée.
In the present situation, the bridging clause contained in Article 67 TEC would offer an important tool to achieve this goal, while searching for a comprehensive institutional settlement within the framework set up by the European Council of June 2006, and needs to be applied.

Elle pourrait notamment aider les acteurs européens qualifiés à viser l'excellence en matière d'enseignement et de formation maritimes sur une base volontaire, tout en respectant pleinement la responsabilité qui incombe aux États membres en ce qui concerne le contenu et l'organisation de cette formation.
This could include assisting competent European stakeholders in pursuing excellence for maritime education and training on a voluntary basis, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of maritime training.

Les recommandations contenues dans l’excellent rapport de M. Van Hecke, que je soutiens entièrement, vont clairement dans la bonne direction.
The recommendations contained in Mr Van Hecke’s excellent report, which I fully endorse, certainly go in the right direction.

Les lignes directrices en matière de politique pour l’emploi contenues dans cet excellent rapport seront acceptées avant tout si le principe de subsidiarité est systématiquement respecté.
The guidelines for employment policy in this very good report will be accepted above all if the subsidiarity principle is consistently maintained.

Sinon, tout le bon travail contenu dans cet excellent rapport aura été réalisé pour rien.
Otherwise, all of the good work included in this excellent report will have been for nothing.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, je voudrais, en introduction, citer une des phrases contenues dans l’excellent rapport de notre collègue, Mme Krehl: «Le Parlement européen a confiance dans le fait que la Commission et le Conseil tiendront compte des suggestions du Parlement européen, qui sont nécessaires pour que le Parlement européen puisse approuver les orientations stratégiques».
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, to begin with, to quote one of the phrases contained in the excellent report by our fellow Member, Mrs Krehl: ‘The European Parliament is confident that the Commission and the Council will take on board the suggestions of the European Parliament; this is necessary if it is to give its assent to the strategic guidelines’.

Enfin, les discussions au sein de la commission des libertés publiques ainsi que le contenu de l'excellent projet de résolution présenté par M. Watson confirment le sentiment que, à l'heure actuelle, il existe,, vous le savez et on l'a senti ce matin, une nette divergence entre le niveau d'attente du Parlement européen et la capacité du Conseil de dégager un accord qui devra être unanime.
Lastly, the discussions in the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the content of the excellent draft legislative resolution presented by Mr Watson confirm the feeling that there is at present a clear divergence – as you know and as was evident this morning – between the expectations of the European Parliament and the capacity of the Council to reach unanimous agreement.

- les grandes lignes du programme commun d'activités, et le contenu de celui-ci durant la première période, sous le triple aspect des activités de recherche, des activités d'intégration et des activités de diffusion de l'excellence.
- a general outline of the joint programme of activities, and its content for the first period, broken down into research activities, integration activities, and activities for spreading excellence,

Sous réserve de conditions à préciser dans les programmes spécifiques et dans les modalités de participation, les réseaux d'excellence disposeront d'un degré élevé d'autonomie de gestion, y compris, le cas échéant, de la possibilité de modifier la composition du réseau et le contenu du programme conjoint d'activités.
Subject to conditions to be specified in the specific programmes and in the rules for participation the networks of excellence will have a high level of management autonomy including, where appropriate, the possibility to adapt the composition of the network and the content of the joint programme of activities.