Vertaling van "contenu culturel canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

Passerelle vers le contenu culturel canadien en ligne
A Gateway to Canadian Cultural Content Online

contenu culturel numérique
digital cultural content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'on fournit le contenu culturel canadien—et là, je pense être en mesure de dire que je représente ceux qui créent ce contenu culturel—, comme j'ai pu le dire à mes collègues radiodiffuseurs à l'audience radio du CRTC l'année dernière, on fait de vous des industries culturelles qui, finalement, font l'objet d'une protection culturelle dans des ententes internationales de commerce.
As we provide Canadian cultural content—and here, I think I'm in a position to say that I represent those who create this cultural content—as I was able to tell my broadcast colleagues during the CRTC radio hearing last year, we turn you into cultural industries that, in the final analysis, are subject to cultural protection in international trade agreements.

Nous savons qu'il est important de favoriser la création de contenu canadien unique et que le gouvernement canadien est confronté à des défis importants en ce qui a trait à la présence de contenu culturel canadien dans l'Internet.
We recognize the need for continued development of unique Canadian content and acknowledge the challenges before the Government of Canada as they pertain to the development of Canadian cultural content on the Internet.

Nous ne sommes pas notre matériel—nos camions, nos studios, nos antennes de transmission, nos caméras, etc.—nous sommes le contenu; nous sommes nos émissions; nous avons reçu du Parlement le mandat d'offrir un contenu culturel canadien aux yeux et aux oreilles canadiens et de le faire de la façon la plus efficace et la plus efficiente possible.
We are not our stuff—our trucks, our studios, our transmitters, our cameras and so on—we're our content; we're our programs; and we are created and mandated by Parliament to connect Canadian eyes and ears with Canadian cultural content, and to do so in whatever way is most efficient and effective for doing so.

Cela permet de créer du contenu que les Canadiens peuvent regarder avec plaisir, cela crée des emplois au Canada, cela permet de bâtir des entreprises capables d'exporter, par la vente à l'échelle internationale de contenu culturel canadien sur toutes les plateformes.
It creates content for Canadians to enjoy, it creates jobs in Canada, it builds companies capable of export through the sales of Canadian cultural content internationally on all platforms.

Que, étant donné que le Canada a ratifié la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la Chambre insiste que le gouvernement, ses ministères et ses agences maintiennent les programmes, politiques et règlements qui appuient le secteur artistique et les industries culturelles du Canada, en particulier en maintenant ou favorisant : a) les exigences actuelles de contenu culturel canadien; b) les restrictions actuelles à la propriété étrangère dans le secteur culturel; c) le soutien financier à la radio et la télévision publiques dans les deux langues officielles.
That, in view of the ratification by Canada of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the House insist that the government, its departments and agencies maintain the program policies and regulations in support of Canada's artistic sector and cultural industries, in particular, by maintaining or enhancing: (a) existing Canadian cultural content requirements; (b) current restrictions on foreign ownership in the cultural sector; and (c) financial support for public broadcasting in both official languages.