Traduction de «contenu canadien soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de supprimer ce nouveau crédit d'impôt pour les services mais plutôt de veiller à ce que le crédit accordé pour les productions à contenu canadien soit beaucoup plus avantageux que le crédit d'impôt pour les services de production.
What we are rather saying is not necessarily that it's necessary to remove that new services tax credit but that it is crucial to make sure that the credit for Canadian content production is far more advantageous than the production services tax credit.

Parfois, on a tendance à encourager un produit étranger et la réglementation depuis toujours, dans une grande mesure, veillait à garantir que le contenu canadien soit distribué et rejoigne les Canadiens.
Sometimes they tend to encourage foreign product, and so regulation is always, traditionally, to a large extent, dealing with how to ensure that the Canadian content gets onto the distribution media and in fact reaches Canadians.

Nous réalisons de grands projets de politique, et nous collaborons étroitement avec certaines organisations gouvernementales comme le CRTC, le Fonds des médias du Canada et Téléfilm Canada pour qu'un contenu canadien soit offert aux citoyens.
We undertake extensive policy projects and work closely with government agencies, such as the CRTC, the Canadian Media Fund and Telefilm Canada to ensure that Canadians are provided with Canadian content programming.

Nous nous sommes battus pour que du contenu canadien soit diffusé par nos stations de télévision, dans le cadre de notre lutte pour que nos diffuseurs soient obligés de présenter des histoires canadiennes racontées par des Canadiens, avec des Canadiens, et pour les Canadiens.
I have worked very hard over the years to tell its story in our fight to make sure that we have Canadian content on our television stations, that our broadcasters are obligated to tell Canadian stories with Canadians, by Canadians, for Canadians.

Par exemple, elle a indiqué que, étant donné qu'Internet et les CD- ROM interactifs sont largement utilisés dans les programmes d'études scolaires, le nouveau fonds canadien pour les médias qui est proposé constituera un mécanisme extrêmement important pour que le contenu canadien soit produit et pour qu'il soit porté à l'attention autant des enseignantes et enseignants que des élèves, ce qui fera connaître aux jeunes du Canada la vaste et dynamique gamme de produits canadiens et présentera l'information d'un point de vue canadien — je suis persuadé que ce sera un point de vue canadien, car le conseil d'administration se compose de membres du Parti libéral du Canada.
For example, she said that since the Internet and interactive CD-ROMs are widely used in school curricula, the proposed new Canadian media fund will serve as an extremely important mechanism for Canadian content to be generated and brought to the attention of teachers and students alike, introducing Canada's youth to the extensive and dynamic array of Canadian content and presenting information from a Canadian point of view — I am sure a Canadian point of view with a board of directors made up of the Liberal Party of Canada.