Traduction de «contenu canadien puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement reste encore inactif dans ce dossier, il se publiera de moins en moins de livres à contenu canadien, puisque notre industrie aura été vendue aux Américains.
If the government still does nothing in this area, fewer and fewer books with Canadian content will be published, because our entire industry will have been sold out to the Americans.

Tous ces réseaux font appel aux catalogues de l'Office du film pour pouvoir offrir du contenu canadien puisque ses produits sont réputés être canadiens à 100 p. 100.
All those networks use the film board catalogues for their ablity to feed Canadian content, since it is credited as 100% Canadian content.

Et il a ajouté que ce qu'Ottawa avait obtenu à propos du contenu canadien n'avait aucune valeur puisque peu de périodiques américains voudront plus de 18 p. 100 de publicité canadienne, ce qui rend les dispositions relatives au contenu canadien nulles et non avenues.
This representative said that the Canadian content win by Ottawa is meaningless since few U.S. magazines will want more than 18% Canadian ads, making Canadian content a non-issue.

Si nous sommes absents.nous craignons que, si les entreprises de télécommunications tombent entre les mains d'étrangers, ceux-ci ne verront pas les avantages d'offrir du contenu canadien, puisque leurs décisions se fonderont sur une analyse purement économique.
If we're not there.and we fear that when we're analyzed under strict economic rules by a foreign owner, he will not see the advantages.

Mme Wendy Lill: Dans l'une des recommandations que nous avons formulées après avoir parcouru le pays à l'écoute des Canadiens, nous avons proposé des modifications à la politique télévisuelle du CRTC de 1999, puisqu'il semble au fond que cette politique ronge le contenu canadien et la capacité des gens d'obtenir du travail et de créer du contenu canadien.
Ms. Wendy Lill: In one of the recommendations we made after hearing from across the country, we recommended changes to the CRTC's 1999 television policy, because it appears it is fundamentally eroding Canadian content and people's ability to get work and create Canadian content.