Vertaling van "contenu canadien imposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens [ Groupe d'étude sur la culture et le contenu canadiens ]
Canadian Content and Culture Working Group [ Working Group on Canadian Content and Culture ]

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

part des éléments canadiens [ teneur en éléments canadiens | contenu canadien | teneur canadienne ]
Canadian content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une des conditions que nous avons également imposées à Amazon : offrir un contenu en ligne, mettre en valeur du contenu canadien, dont du contenu en français.
This is one of the conditions that we imposed on Amazon as well, that they have an online content, that they highlight Canadian content and Canada's French content.

Sûrement, mais nous espérons que ce sont les forces du marché qui inciteront les nouvelles entreprises verticales à diffuser du contenu canadien, et non la réglementation ou les obligations imposées pour augmenter le contenu canadien.
Right, but we're hoping the market forces will ensure that Canadian content is part of these new vertical companies, rather than using regulation or the requirements for these new companies to ensure they have increased Canadian content.

Ils ont également proposé d'éliminer les subventions allouées au secteur privé, aux radiodiffuseurs privés, mais qu'en contrepartie, les exigences relatives au contenu canadien imposées aux radiodiffuseurs privés soient réduites ou même supprimées.
They also suggested that subsidies to the private sector, to the private broadcaster, should be eliminated, but as a trade-off they suggested that Canadian content requirements should be reduced or even eliminated for those private broadcasters.

On pense à des mesures comme l'obligation de contribution au financement de la programmation canadienne imposée aux distributeurs; comme les pourcentages de contenu canadien à la radio et à la télévision; comme les obligations de contribution au développement des talents canadiens à la radio; comme les obligations de dépenses de programmation canadienne en pourcentage de leurs revenus imposées aux services de télévision spécialisée et payante; comme les obligations de diffusion d'émissions canadiennes prioritaires imposées aux diffuseurs conventionnels; comme la prépondérance que doivent accorder les distributeurs aux services canadiens de télévision.
These measures include the requirement on the part of distributors to contribute to the funding of Canadian programming; Canadian content rules for radio and television; the requirement to contribute to the development of new Canadian talent on radio; the requirement of pay per view and specialty television services to contribute a percentage of their revenues to the creation of Canadian programming; the requirement of conventional broadcasters to give priority to Canadian programs; the priority which distributors must give to Canadian television services.

Tout notre système repose sur les conditions en matière de contenu canadien imposées aux radiodiffuseurs, sur les financements spéciaux.
Our system is based on Canadian content requirements for broadcasters, special fundings.