Vertaling van "contenté de rétablir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rétablir un testament [ faire revivre un testament | rétablir un testament révoqué ]
republish a will

rétablir le statut comme indemne de maladie
re-establish disease-free status

rétablir les faits
put the record straight, to

rétablir un jugement
restore

planche de contention | surface de contention
restraining board

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

bande de contention élastique [ bande élastique de contention ]
elastic tensor bandage [ elastic bandage tensor ]

rétablir
restore

Rétablir
Redo

restaurer | rétablir
restore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, notre gouvernement ne s'est pas contenté de rétablir ces paiements au niveau de 1993-1994; il les a rétablis au niveau de 1994-1995.
The reality is that the government has not only re-established the level of 1993-94, we have re-established the level of 1994-95.

Si on parle de rétablir ces postes, je serai plus que contente d'entendre le gouvernement conservateur à ce sujet On a amputé le budget de la GRC d'environ 200 millions de dollars, ou plus précisément de 195,2 millions de dollars.
If there is talk of reinstating those positions, I will be more than happy to hear what the Conservative government has to say. The RCMP's budget was cut by approximately $200 million, $195.2 million to be exact.

Monsieur le Président, je suis très contente de la question qui vient d'être posée. Elle me permet de rétablir les faits.
Mr. Speaker, I love the question that was just asked.

- (NL) Monsieur le Président, les personnes qui déplorent la perte d'une partie de leur corps à la suite d'un accident ou d'une opération sont pour la plupart contentes qu'existent aujourd'hui des possibilités de rétablir les fonctions perdues.
– (NL) Mr President, people who have to do without a part of their body as a result of an accident or an operation are generally happy that these days there are ways of restoring their lost functions.

Je suis également content que nous ayons réussi à rétablir les réductions sur la ligne concernant les droits de l'homme et la démocratie.
I am also glad that we have managed to restore the cuts on the human rights and democracy line.

Elle est très différente de la réduction imposée en cas de surpêche, qui se contente de rétablir l’équilibre.
It is very different from the reduction in the case of over­fishing, which simply restores the balance.

Je pense que nous ne devons pas nous contenter de rétablir ou d'augmenter le financement des soins de santé.
I think we want to do more than just restore or increase the funding to health care.

Je suis vraiment très content que Transports Canada ait décidé de rembaucher ces gens, de rétablir ces postes et d'accroître le nombre d'inspecteurs.
We don't deal with the day-to-day operation of Transport Canada and the inspections group there.