Traduction de «contents de récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
data recovery | data restoration

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

acheteur de matériel de récupération [ acheteuse de matériel de récupération | acheteur de produits de récupération | acheteuse de produits de récupération ]
salvage buyer

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

procédés de récupération du soufre
claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes

utiliser des outils de sauvegarde et de récupération
back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais rappeler que, depuis notre arrivée au gouvernement, l'Agence du revenu du Canada a repéré plus de 4,5 milliards de dollars en sévissant contre les fraudeurs fiscaux internationaux, ce qui contraste vivement avec le bilan du gouvernement libéral précédent, qui s'était contenté de récupérer 174 millions de dollars.
Since our government came to power, the Canada Revenue Agency has identified more than $4.5 billion in unpaid taxes by cracking down on international tax evaders. That is in stark contrast to the record of the previous Liberal government, which only recovered $174 million.

Si j'essaie d'extraire chaque petit dollar qu'on peut récupérer du système, vous en arriverez.Mais je suppose que nous pourrions très bien nous contenter d'une fourchette pour vous permettre de cerner les coûts récupérables.
If I'm going to squeeze every cost-recovered dollar out of the system, what you design.but I suppose we could take the high- and low-end ones and try to give you those two in terms of cost recovery.

Le ministre du Revenu va-t-il se contenter de récupérer les sommes qui lui sont dues, ou va-t-il en plus s'engager à porter des accusations contre tous ceux qui utilisent un compte bancaire à l'étranger pour éviter de payer des impôts ici?
Will the Minister of National Revenue be satisfied with merely recovering the money owing in taxes, or will he also commit to laying criminal charges against anyone who uses foreign bank accounts to avoid paying taxes here?

Ils sont peut-être contents de récupérer quelques millions qu’ils peuvent utiliser à l’une ou l’autre fin, mais dans ce cas, les Fonds structurels, qui ont été instaurés afin d’aider les régions les plus défavorisées de l’UE, manquent à leur objectif.
They may well be glad when a few million euros are returned to them and can be used for this or that other purpose, but if that happens, then the Structural Funds, which were set up to benefit the most needy regions in the EU, are failing in their purpose.

En fait, le propriétaire s'est contenté de récupérer tout ce qui avait une certaine valeur et de laisser le reste aux municipalités.
When it all came to pass, the owner simply took anything of value and left the rest to the municipalities.

On est content de dire qu'au Québec, en neuf ans, par exemple, on a réussi, par cette procédure très complexe qui nous coûte très cher, à récupérer 32 millions de dollars d'actifs du crime organisé.
We are pleased to say that, in Quebec, over a period of nine years, for example, we were able, through this very complex and expensive procedure, to recover $32 million in assets from organized crime.