Vertaling van "contentons pas d’exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]
disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]

impossibilité d'exprimer une opinion [ récusation | refus de certifier | déclaration d'abstention | refus d'attestation ]
denial of opinion [ disclaimer of opinion ]

impossibilité d'exprimer une opinion | refus de certifier pour limitation ou incertitude | déclaration d'abstention
disclaimer of opinion | denial of opinion

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

impossibilité d'exprimer une conclusion | abstention
denial of conclusion | disclaimer of assurance | disclaimer of conclusion

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que nous en ayons parlé dans notre mémoire, où nous nous contentons d'exprimer une inquiétude concernant une limite.
I don't think we raised it in our brief, save relative to registering the concern about a limit.

S’agissant de la crise libyenne, nous ne nous contentons pas d’exprimer notre déception, soit vis-à-vis de l’incapacité de l’Union européenne à définir sa position et à prendre des mesures conjointes, soit vis-à-vis des restrictions placées sur la mission de l’EUFOR en Libye.
With regard to the Libyan crisis, we do not confine ourselves to expressing our disappointment either at the European Union’s inability to define its position and take joint action or at the restrictions placed on the EUFOR Libya mandate.