Vertaling van "contention en position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

mode contention | mode de contention
contention mode

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

planche de contention | surface de contention
restraining board

bande de contention élastique [ bande élastique de contention ]
elastic tensor bandage [ elastic bandage tensor ]

contention latérale interne légère [ légère contention latérale interne ]
mild mediolateral control

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position
close a position | close out a position | liquidate a position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ces 2,1 millions d’animaux, plus de 1,6 million a été abattu dans une cage de contention tournante (78 % des animaux abattus sans étourdissement) tandis que le reste (22 %) a été abattu dans une cage de contention en position debout.
From these 2.1 million animals, more than 1.6 million are slaughtered in a rotating device (78 % of the animals slaughtered without stunning) while the rest (22 %) are slaughtered in an upright device.

Le coût annuel pour un dispositif de contention en position debout est estimé à environ 4 300 euros par an (y compris les coûts d’amortissement d’un investissement de 50 000 euros, les frais d’entretien et la charge des intérêts), tandis que pour un dispositif de contention tournant, il est estimé à 12 600 euros (y compris les coûts d’amortissement d’un investissement de 100 000 euros, les frais d’entretien et la charge des intérêts).
The annual costs for an upright restraining device are estimated at about EUR 4,300 per year (including the depreciation costs of an investment of EUR 50,000 , maintance and interest costs) and for a rotating restraining device at EUR 12,600 (including the depreciation costs of an investment of EUR 100,000 , maintenance and interest costs).

En ce qui concerne les conditions de travail, aucune comparaison n’a pu être effectuée entre les deux systèmes de contention en raison du nombre limité de réponses de la part de professionnels travaillant avec un système de contention en position debout.
On working conditions, no comparison could be made between the two restraining systems because limited number of response from personnel working with upright restraning system.

Le système de contention en position debout était considéré autrefois comme plus approprié dans la perspective du bien-être animal parce qu’il ne place pas l’animal dans une position non naturelle.
The upright system was in the past considered more appropriate for the perspective of animal welfare because it does not put the animal in an unatural position.

Leur avis se base sur une publication de 1990 comparant deux types de cage de contention (en position debout ou tournante).
Their opinion was based on a publication from 1990 comparing two types of pens (upright vs. rotating).

On a vu que plusieurs se sont ralliés à la position du Bloc québécois, dont l'Alliance canadienne qui nous appuie, de même que le gouvernement fédéral—et je suis content de voir qu'il le fait enfin—car leur position n'était pas claire.
Many rallied to the position of the Bloc Quebecois, among others the Canadian Alliance, which is now supporting us, as does the federal government—and I am glad it finally did, because its position was not clear.

Je recommande que le gouvernement adopte une position non équivoque et positive et qu'il dissipe toute ambiguïté législative au lieu de se contenter de deux énoncés négatifs.
I recommend that the government make a strong and positive statement rather than simply use double negatives so that any legislative ambiguities may be cleared up.

Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 16 juin 2010 (HREF=" [http ...]
The European Parliament adopted its first-reading position on 16 June 2010 ( [http ...]

Monsieur le Président, je suis content d'intervenir au sujet des biocarburants, car contrairement à ce qu'on a laissé entendre au sujet de la position des néo-démocrates, nous sommes en faveur de programmes de biocarburants bien gérés dans notre pays.
Mr. Speaker, it is my pleasure to talk about biofuels because, unlike what has been projected about the New Democratic position, we support a properly managed biofuel programs in this country.

Je suis très heureux de voir que le gouvernement du Canada a adopté une position très ferme et a condamné ce truquage électoral (1855) Je suis content de voir que mon parti, comme l'a dit mon chef pendant la période de questions, appuie la position prise par le gouvernement du Canada qui est d'envoyer un message sans équivoque: personne ne peut s'approprier faussement une élection, et nous n'accepterons pas le genre de fraude qui a eu lieu en Ukraine.
I am very happy and pleased to see that the Government of Canada has condemned this vote rigging and has taken a very strong stand on this (1855) I am pleased to see that my party, as my leader said during question period, is standing behind the stance that the Government of Canada has taken to send one strong clear message: that an election cannot be hijacked, that no one will be allowed to hijack an election, and that we will not accept this kind of nonsense that has taken place in Ukraine.