Vertaling van "contentes de coûter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûter les yeux de la tête [ coûter la peau des fesses | coûter la peau du cul ]
cost an arm and a leg

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

planche de contention | surface de contention
restraining board

installation d'une contention
Placing restraint

stress de contention | stress d'immobilisation | immobilisation forcée
restraint stress

système avec contention
contention system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela partait de la reconnaissance du fait que mettre sur pied un système d'éducation minoritaire allait coûter beaucoup plus cher que se contenter de donner un enseignement aux jeunes minoritaires dans le cadre du système de la majorité.
It started from the acknowledgement that implementing a minority education system would cost much more than making do with providing education to young minority language speakers in the majority system.

Autrement, membres de la commission de la culture et de l’éducation ici présents, nous nous retrouverons chaque année pour entendre une liste de bonnes intentions qui, non contentes de coûter énormément d’argent, seront communiquées au dernier moment à la commissaire, et sur lesquelles nous n’aurons aucun contrôle.
Otherwise, members of the Committee on Culture and Education present here today, we will meet every year and hear a list of good intentions, which, as well as costing a lot of money, will be communicated by us to the Commissioner at the last moment, and we will have no control.

Nous savons tous que le résultat du vote a été extrêmement serré et que cela a failli nous coûter un pays, parce que le gouvernement libéral était mal préparé et s'est contenté de s'acquitter de ses responsabilités de façon automatique.
We know that the vote was very close. It almost cost us the country of Canada because of the Liberal government being ill prepared and only knee jerk reacting to every one of its responsibilities.

Quand un directeur de campagne annonce à un candidat ce que son élection va lui coûter, il est très rare que celui-ci l'invite à se contenter de 10 p. 100 de la somme demandée.
When a campaign manager tells an elected official what it will cost to run that campaign, it is very unusual for the candidate to say no, let's run it on 10 per cent of that.