Il reste à déterminer si le Canada veut participer au développement et à l'innovation de ces nouveaux produits et de ces nouvelles technologies et en faire profiter l'économie canadienne ou si nous nous contenterons tout simplement de tirer avantage des résultats engendrés, des meilleures idées et des meilleurs produits, alors que d'autres pays participeront à la mise au point des innovations, des nouveaux produits et des nouvelles avenues de développement économique.
The only question is whether Canada wants to be a participant in the development and the innovation of new products and these new technologies and thus capture that value for the Canadian economy. Or will we just be the buyers of the results, the better ideas and the better products, while other parts of the world will be where the innovations, the new products and the new economic opportunities happen?
