Vertaling van "contenterai d'en mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

mettre en veilleuse [ remettre à plus tard | mettre en attente | mettre de côté | mettre au réfrigérateur | mettre en réserve | mettre au frigidaire ]
put on ice

mettre en entrepôt douanier [ mettre en entrepôt de douane | mettre sous douane | mettre sous caution | mettre en douane ]
store in bond [ store under bond ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

mettre knock-out | mettre KO | mettre K.-O. | mettre hors de combat | knock-outer
knock out

mettre au rebut | mettre au rancart | mettre à la ferraille | mettre à la casse | ferrailler
scrap

mettre en valeur | mettre en relief | mettre en évidence | mettre en vedette
feature | emphasize | highlight | set off | bring into prominence | bring out

capable de se mettre debout d'une position assise
Able to pull to standing from sitting

mettre en circuit | mettre sous tension
energize (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transporteurs américains se contenteraient de mettre des avions sur les lignes Toronto-Vancouver et Toronto-Calgary, les plus lucratives du pays.
The American carriers would just send in planes to the Toronto-Vancouver and Toronto-Calgary markets, the two best in the country.

Je me contenterai de mettre en avant certains des aspects importants de ce mémoire en mettant tout particulièrement l'accent sur le soja.
In the rest of our paper we'll just try to highlight some of the aspects of that paper and focus specifically on soybeans.

Je me contenterai donc de réitérer ce que j'ai dit dans ma remarque liminaire : il est très important, lors des procès, de ne pas mettre en cause l'islam comme tel.
I reiterate what I said in the opening remarks: It is terribly important to make clear in these criminal trials that Islam is not on trial, which of course it is not.

Dans l'intérêt de la concision, je me contenterai de mettre en lumière trois points clés aujourd'hui — et je suis sûr que nous pourrions donner plus de détails en réponse à vos questions.
With a view to being brief, there are really three key points that I want to put forward today—and I'm sure we could follow up on them in answering questions.

Notre rapport aborde de nombreux points, et je me contenterai d'en mettre un ou deux en évidence: la nécessité d'une stratégie gagnant-gagnant, comme le disait Madame la Commissaire, en d'autres termes une allocation des ressources qui satisfasse les opérateurs audiovisuels et les médias (qui sont déjà présents dans le domaine pour garantir le pluralisme culturel et pour défendre les identités culturelles) tout en répondant aux besoins du secteur des télécommunications et en lui laissant l'espace nécessaire pour développer de nouveaux services et un large éventail de technologies visant à satisfaire les attentes des consommateurs modernes.
Our report makes various points and I will just single out one or two: the need for a win-win strategy, as the Commissioner was saying, in other words an allocation of resources which satisfies audiovisual and media operators – who are already present in the field to ensure cultural pluralism and to defend cultural identities – and also answers the needs of and provides adequate space for telecommunications sectors, which need to develop new services and a broad range of technologies to respond to new requirements from modern consumers.

Je me contenterai d'ajouter que je suis persuadé que nos collègues, les membres du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, se sont bien assurés que nous avons de solides motifs juridiques et constitutionnels pour mettre en oeuvre les recommandations contenues dans le rapport.
I would add only that I trust our colleagues on the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration have fully satisfied themselves that we should be on solid legal and constitutional ground if we implement the recommendations contained in this report.