Vertaling van "contenter de résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Le député sait qu'il doit se contenter de résumer brièvement la pétition sans faire de discours, et je l'invite à respecter la règle à cet égard.
The Deputy Speaker: The hon. member knows he is to give a short summary of the petition and not make a speech.

Si le présent Sommaire se contente de résumer les principaux problèmes résultant des faiblesses de nos Forces armées, le corps du présent rapport étudie plus en détail un grand nombre de ces faiblesses.
If this Executive Summary presents the general themes that run through Canada’s military vulnerabilities, this first report documents in detail a large number of them.

M. Franklyn Griffiths: Les deux pages sont une chose, mais le rapport lui-même a 30 000 mots et je puis vous assurer qu'il n'y a absolument pas moyen de bien saisir la question en se contentant du résumé.
Mr. Franklyn Griffiths: The two pages are one thing, but this is 30,000 words, and I have to tell you, there's no way to get into this except to grit your teeth. It's not my thing only.

En résumé, la Commission, non contente d'utiliser le forum «Alcool et santé» pour veiller à l'information des femmes sur les risques associés à la consommation d'alcool pendant la grossesse, travaillera également activement avec les États membres dans ce même but.
In summary, the Commission will therefore not just use the Alcohol Forum in order to make sure that women receive information on the risks associated with alcohol consumption during pregnancy, but will also actively work with Member States to this end.

Je suis très content que la commissaire l'ait si bien résumé. à cet égard, j'estime en effet que nous devons aller plus loin que le 1er janvier.
I am delighted that the Commissioner has taken this so well. Indeed, I think, as far as this is concerned, that we must go further from 1 January onwards.

Comme j'ai déjà proposé un aperçu complet du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, je vais me contenter aujourd'hui d'en résumer brièvement les dispositions.
I have already given a full overview of this bill at second reading, so I will only briefly summarize its provisions today.

M. Ted Morton: Les trois questions que je traite dans mon mémoire.Je vais me contenter de résumer ce que je dis dans mon mémoire.
Mr. Ted Morton: The three questions I address in my brief.I'll just summarize my comments here.