Traduction de «contenter d'approuver automatiquement » (Français → Anglais) :

M. Kennedy, comme beaucoup de gens s'intéressent à cette motion et qu'ils prêtent une attention toute particulière au projet de loi C-310, je tiens à m'assurer que tous les partis et tous les auditeurs sont conscients que ce comité ne va pas se contenter d'approuver automatiquement le projet de loi.
Mr. Kennedy, because a lot of people are listening to this particular motion and a lot of people are paying particular attention to Bill C-310, I want to ensure that all parties and all listeners recognize that this committee is not going to rubber-stamp it.

Au sujet des pouvoirs discrétionnaires du ministre, monsieur Kovic, vous avez dit que le ministre se contente d’approuver automatiquement les recommandations.
On the issue of the ministerial discretion, Mr. Kovic, you made the statement that the minister rubber-stamps it.

Le gouvernement se contente simplement d'approuver automatiquement le projet de loi dans sa forme initiale.
The government is simply rubber stamping this bill in its original form.

Ne devrions-nous pas plutôt tenter de trouver une occasion de tenir un vote sur la décision finale afin d'informer gouvernement de notre position, au lieu de nous contenter d'approuver automatiquement une décision déjà prise?
Should we not be seeking an opportunity to have a vote on the final decision informing the government and not an after the fact rubber stamp one way or another?

Nous avons besoin d'une loi qui, en plus de servir à éduquer le public, nous permettra de lutter contre ces parasites de la société, comme je les ai appelés (1530) Nous ne pouvons pas nous contenter d'approuver automatiquement la loi qu'on nous a proposée.
Apart from educating the public we still need legislation controlling, as I have indicated, these parasites in society (1530) We cannot take legislation such as the legislation that has been proposed and rubber stamp it.