Traduction de «contente d’approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

Le processus d'authentification et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver la demande d'achat.
Electronic Authentication and Authorization failed.

Le processus d'authentication et d'autorisation électroniques a échoué. Impossible d'approuver le BC.
Electronic Authentication and Authorization failed. Unable to approve the PO.

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

mode contention | mode de contention
contention mode

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

installation d'une contention
Placing restraint

contention pour bandage
Bandage retainer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau européen, une communication de 2001 sur l'accessibilité du web encourageait les États membres à approuver les orientations pour l'accessibilité du contenu du web WCAG (Web Content Accessibility Guidelines)[19].
At European level, a 2001 Communication on web accessibility encouraged Member States to endorse the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)[19].

La Commission est invitée à ne pas se contenter d’approuver le plus petit accord possible entre les États, ce qui revient au même que de dire que la Commission doit cesser d’être limitée par la volonté des plus puissants.
The Commission is requested to refrain from limiting itself to rubber-stamping the minimum possible consent between States, which is the same as saying that the Commission needs to stop being limited by the will of the most powerful.

Les députés issus de grands groupes qui se contentent d’approuver sans discussion tout ce que dit leur chef de parti n’ont pas à s’inquiéter.
Those MEPs in large groups who are content to be lobby fodder for their party leaders do not have to worry.

Par conséquent, mon rapport se contente d’approuver la conclusion de l’accord entre le Conseil de l’Europe et l’Agence des droits fondamentaux.
My report therefore simply approves the conclusion of the Agreement between the Council of Europe and the Agency for Fundamental Rights.

Il a démontré notre capacité à conclure un accord sur le sujet, et je suis réellement content d’approuver les résultats que nous en avons obtenus.
It has demonstrated our ability to come to an agreement on this matter, and it gives me real pleasure to endorse the results of this summit.

S'agit-il plus d'une décision qui appartient en fin de compte aux autorités britanniques, la Commission se contentant d'approuver ce choix à titre de simple formalité, ou, au contraire, la Commission dispose-t-elle d'un véritable poids dans la sélection finale et, dans l'affirmative, sous quelle forme ? Enfin, la Commission passe-t-elle en revue une liste de candidats sélectionnés au préalable ou examine-t-elle chaque demande originelle ?
Specifically, is the final decision in reality up to the UK Government, with the Commission merely rubber-stamping that choice as a formality? Or will the Commission exercise real authority in the final selection, and if so how; and will the Commission review a preselected short list, or consider each original application?

Nous avons besoin d'une loi qui, en plus de servir à éduquer le public, nous permettra de lutter contre ces parasites de la société, comme je les ai appelés (1530) Nous ne pouvons pas nous contenter d'approuver automatiquement la loi qu'on nous a proposée.
Apart from educating the public we still need legislation controlling, as I have indicated, these parasites in society (1530) We cannot take legislation such as the legislation that has been proposed and rubber stamp it.

À mon avis, il ne faut pas se contenter d'approuver systématiquement une proposition émanant d'un gouvernement provincial.
It seems to me that this is not a time to simply rubber stamp a proposal which comes forward from a provincial government.

Dans l'intérêt des vaillants contribuables canadiens, l'opposition officielle ne peut pas fermer les yeux sur cette mauvaise gestion flagrante et se contenter d'approuver aveuglément un nouveau déboursé de 1 milliard de dollars.
In the interests of hardworking Canadian taxpayers the official opposition cannot turn a blind eye to this blatant mismanagement and simply rubber stamp another $1 billion payout.