Vertaling van "contente de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines compagnies aériennes pourraient ainsi proposer une prise en charge intégrale; d'autres, et on songera en particulier aux transporteurs à faibles coûts, se contentant sans doute d'une prise en charge nettement moins complète.
Some airlines might offer full care; others, particularly low cost carriers, considerably less.

Les dépenses correspondantes seront supportées par les programmes de recherche existants ou par leurs successeurs (programme e Content Plus, programmes spécifiques 2007-2013 proposés pour la réalisation du PC7), sans augmentation des dotations globales de ces programmes.
The relevant costs will be met from within existing Research programmes or their successors (eContent plus Programme / proposed specific Programmes 2007-2013 implementing FP7) without increasing the global allocations to these programmes.

Dans l'ensemble, votre rapporteure soutient tout à fait la proposition de la Commission et ses objectifs et se contente de proposer quelques modifications mineures au projet de règlement.
Overall, your Rapporteur is most supportive of the Commission proposal and its aims, and will only propose limited changes to the draft Regulation.

Et que dire du rapport publié ce mois-ci par le groupe de réflexion du NPD, l'Institut Broadbent, qui, non content de proposer une taxe sur le carbone, va jusqu'à recommander de hausser de 10 % tous les impôts que paient les Canadiens.
Now we have the latest, the report this month from the NDP think tank, the Broadbent Institute, calling not just for a carbon tax but for an across the board 10% increase in taxes on Canadians.

Par conséquent, il est imprudent de se contenter de proposer des coupes budgétaires et de réduire les services que l’Union européenne propose à ses citoyens.
Therefore, it is not enough to propose constraints or curtail the European Union for European citizens.

Comment le collège des commissaires a-t-il pu avaliser un tel projet se contentant de proposer un étiquetage obligatoire, une révision des dispositions dans deux ans, etc.?
How can the Commission have given the go-ahead for this kind of project, merely proposing compulsory labelling and a review of the provisions in 2 years’ time etc.?

Vous vous êtes contenté de proposer des contrôles frontaliers, une coopération policière et des procédures d’asile plus efficaces.
You merely proposed more effective border controls, police cooperation and asylum procedures.

Ces derniers vont-ils respecter les ententes de principe qui ont déjà été signées ou vont-ils tout rejeter en bloc et se contenter de proposer la solution de fortune qu'ils préconisent pour régler tous les problèmes du pays, soit un allègement fiscal?
Is it going to honour the agreements in principle that have already been signed or is it going to scrap the whole thing and only provide the band-aid solution it provides to every problem in this country, a tax break?

Je voudrais donc demander à M. Laframboise de se contenter de proposer sa motion à proprement parler, en l'occurrence que le comité recommande au ministre que «les modifications proposées.qui réduiraient le nombre d'agents de bord sur les vols commerciaux soient suspendues jusqu'à ce qu'il soit démontré à la satisfaction du comité que cela ne compromettra pas.la sécurité des passagers».
I would ask Mr. Laframboise to simply move his motion, which is that the committee recommend to the minister proposed changes to the regulations that would reduce the number of attendants on commercial aircraft “be set aside until such time as the committee is satisfied that passenger safety”, etc. That implies that there is going to be a continuing relationship with this committee on this issue of safety and on the matter and issue at hand.

1. déplore que la communication de la Commission n'aborde que les aspects relatifs au rôle correspondant à la Communauté dans les organisations régionales de pêche, et qu'elle se contente de proposer une répartition des fonctions entre la Commission et les États membres;
1. Regrets the fact that the Commission communication is confined to dealing with aspects of the Community's role in the regional fisheries organisations and to proposing a division of duties between the Commission and the Member States;