Traduction de «contente de pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis très contente de pouvoir me lever aujourd'hui pour parler du projet de loi C-32, Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines lois.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts.

Monsieur le président, je suis content de pouvoir contribuer à la discussion sur la République centrafricaine, un pays qui compte 4,6 millions d'habitants, et sur la sombre page de son histoire qui s'écrit présentement.
Mr. Chair, I welcome this opportunity to contribute to the discussion on the Central African Republic, a country of 4.6 million people, during this difficult juncture in the country's history.

Monsieur le Président, je suis content de pouvoir participer au débat sur le projet de loi C-43, Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.
Mr. Speaker, thank you for the opportunity to speak today to Bill C-43, the faster removal of foreign criminals.

Je suis content de pouvoir parler du projet de loi C-43, Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.
I am glad for the opportunity to speak to Bill C-43, the faster removal of foreign criminals act.

− Madame la Présidente, chers collègues, je suis content de pouvoir parler devant un auditoire aussi vaste, le plus vaste depuis que je suis devenu président du Conseil,
– (FR) Madam President, honourable Members, I am pleased to be able to speak to such a full House, the fullest since I became President of the Council,

Je suis content de pouvoir dire aujourd’hui que, malgré un démarrage plus lent que prévu, l’Institut a démarré ses activités à Bruxelles et qu’il est déjà installé dans les locaux à Vilnius.
I am pleased to be able to say today that, despite a slower start than we had imagined, the institute has begun its activities in Brussels and is already installed in its offices in Vilnius.

Monsieur le Président, je suis très content de pouvoir poser une question aujourd'hui à l'honorable député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord à propos de la motion M-414.
Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity here today to ask the hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord a question about Motion M-414.

Je suis content de pouvoir revenir ici et de vous mettre au courant de l’avancée de ce processus.
I am pleased to be able to be back here and to update you on this process.

Je suis content de pouvoir soutenir un rapport qui reconnaît la nécessité de s’attaquer à ces problèmes et qui propose des suggestions concrètes pour parvenir à cet objectif.
I am pleased to support a report which recognises the need to address these issues and gives concrete suggestions for how we can achieve this.

Nous sommes toujours contents de pouvoir discuter avec la Commission de ce genre de sujets, mais l’enjeu de la question dont nous parlons est majeur, y compris pour la Présidence allemande.
We are still happy to be able to debate these kinds of subjects with the Commission, but there is a major issue at stake in the matter that we are discussing, including for the German Presidency.