Vertaling van "contente d'y consacrer 170 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement se contente d'y consacrer 170 millions de dollars.
Throw $170 million at it.

L’éducation des jeunes et le soutien à l’emploi sont plus que jamais au cœur de l’action de la Banque européenne d’investissement (BEI) qui a décidé d’y consacrer 170 millions d’euros de financements nouveaux (383 M TND) dont 100 millions d’euros (225,39 M TND) en soutien aux entreprises tunisiennes et à leurs projets de développement.
The education of young people and support for employment are now, more than ever, at the heart of the operations of the European Investment Bank (EIB), which has decided to earmark €170m (TND 383m) in new finance for those activities, including €100m (TND 225.39m) to support Tunisian businesses and their development projects.

En ce qui a trait à la forêt, à la page 291 de ce magnifique volume — le gouvernement a fait preuve de clairvoyance —, on voit que 9,718 milliards de dollars ont été octroyés au secteur de l'automobile, alors qu'on consacre 170 millions de dollars au marketing et à l'innovation dans le secteur forestier.
Regarding forestry, on page 259 of this magnificent volume—the government has certainly shown foresight—we see that $9.718 billion was granted to the auto sector, while just $170 million is being spent on marketing and innovation in the forestry sector.

Le gouvernement fédéral a consacré 170 millions de dollars au programme.
The federal government committed $170 million to the program.

Mais le Conseil ne s'est pas contenté de refuser de négocier une telle révision avec nous, non ! dans sa première lecture, il a même réduit de 200 millions d'euros les fonds destinés aux Balkans, de 150 millions d'euros ceux consacrés à MEDA et de 20 millions d'euros ceux destinés à TACIS.
But not only did the Council refuse to negotiate with us over a possible revision of this kind, it even went so far, at its first reading, as to reduce the funding for the Balkans, MEDA and TACIS by EUR 200 million, EUR 150 million, and EUR 20 million respectively.

Je crois que le gouvernement ne devrait pas se contenter de consacrer 50 millions de dollars de deniers publics à une campagne de promotion visant à remplir nos hôtels, nos théâtres et nos restaurants.
As a government priority I believe it would be good not just to spend $50 million of Canadian taxpayers' money promoting Canada and filling our hotel rooms, our theatres and our restaurants.