Traduction de «content de recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des gens ne seront pas contents de recevoir cela.
Many people would not be happy about that.

La question décisive sur ce plan - et il est important que le secrétariat du Parlement européen s’y consacre pleinement -, c’est que la commission des budgets reçoive tous les documents essentiels lui permettant de voir où des économies peuvent être réalisées sur le budget du Parlement européen, au lieu de se contenter de recevoir les propositions d’économies du secrétaire général, pour les approuver sans discussion.
The decisive issue here – and it is important for the European Parliament’s Secretariat to take this to heart – is that the Committee on Budgets should be provided with all the key documents to enable it to see where savings can be made to the European Parliament’s budget, rather than simply receiving the Secretary-General’s savings proposals for it to rubber stamp.

J'étais content de recevoir les représentantes de la Jonction pour elle, comme chaque parlementaire est content de recevoir des représentants d'organismes qui travaillent à améliorer la qualité de vie dans sa circonscription.
I was happy to receive representatives of Jonction pour elle, just as every parliamentarian is happy to receive representatives of agencies working to improve quality of life in the riding.

Premièrement, en ce qui concerne vos 1 200 $ par année, qui ne serait pas content de recevoir 1 200 $ par année, 100 $ par mois?
First of all, your $1,200 a year, sure, who is not going to be happy if they get a cheque for 1,200 bucks a year, $100 a month?

Le Parlement doit à l’avenir participer activement à l’élaboration de ce document et non se contenter de recevoir le produit fini avant sa publication.
Parliament needs to be actively involved in drafting this report in future years and not merely presented with the finished article before it is published.

Le gouvernement était très content de recevoir le rapport du comité et a attentivement étudié ses points de vue sur toutes ces propositions relatives à l'allégement fiscal qui ont été faites dans le cadre des délibérations sur le budget de 2005.
The government was very pleased to receive the report from the committee and gave careful attention to the views of the committee on these and other proposals for tax relief in the deliberations leading up to budget 2005.

On prétend qu'Al-Manar, non content de recevoir des fonds d'Iran, du monde arabe et des communautés musulmanes d'Europe ou d'Amérique, pourrait avoir bénéficié, par l'intermédiaire d'une organisation non gouvernementale sise au Liban, de fonds communautaires versés par la Commission au titre d'une initiative en faveur de la démocratie.
It is alleged that Al-Manar, as well as receiving funding from Iran, the Arab world, the Muslim communities resident in the EU and North America, may have received some funds via an NGO based in Lebanon which received EU funds from a pro-democracy initiative supported by the European Commission.

À mon avis, il s’agit clairement d’une activité politique qui devrait être évaluée en tant que telle et le Parlement devrait davantage avoir son mot à dire sur ce point, au lieu de se contenter de recevoir des informations, comme c’est actuellement le cas.
In my view, it is clearly a political activity which should be assessed as such, and Parliament should have more say in this, rather than merely receiving information, as it does at present.

Je ne suis pas content de recevoir de la péréquation.
I am not happy to be receiving equalization payments.

Donc, je n'ai pas l'intention de rester dans mon bureau ou de me contenter de recevoir des ministres qui sont de passage à Bruxelles, je veux aller voir moi-même.
I do not intend to sit ensconced in my office and content myself with receiving ministers passing through Brussels.