Vertaling van "contenir une liste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) contenir une liste des modifications et une liste des pages en vigueur;
(c) the manual contains an amendment control page and a list of the pages that are in effect; and

Nous proposons également d'ajouter à la fin de l'alinéa (2)a), une disposition indiquant que l'alinéa peut contenir des listes ou des annexes; il ne pourrait toutefois pas comprendre les documents d'orientation destinés aux intéressés qui ont pour seul but de préciser le sens du règlement.
We would also suggest adding at the end of subsection (2)(a) that this may include lists or schedules; however, cannot include stakeholder guidance documents intended solely to provide clarity regarding a regulation's intent.

De plus, les documents à conserver devraient contenir la liste des numéros des personnes appelées afin qu'elle soit la plus utile possible aux enquêteurs.
Moreover the records should include the phone numbers of persons contacted in order to maximize their usefulness to investigators.

(8) Le présent règlement devrait contenir la liste des régimes de soutien direct qu'il couvre.
(8) This Regulation should contain a list of direct payment support schemes covered by it.

(12 bis) Le modèle uniforme de certificat européen devrait contenir la liste des États membres qui reconnaissent ce certificat, de manière à faciliter la libre circulation des personnes obtenant une mesure de protection au sein de l'Union et à éviter d'imposer une charge administrative supplémentaire aux États membres d'origine en exigeant d'eux de délivrer de nouveaux certificats lorsque des personnes protégées se rendent dans un autre État membre.
(12a) The European uniform model of certificate should contain the list of Member States which recognise that certificate, in order to facilitate the free movement of persons obtaining a protection measure within the Union and to avoid imposing an additional administrative burden on Member States of origin by requiring them to issue new certificates when protected persons move to another Member State.

(24) Pour garantir l'efficacité de la surveillance en ce qui concerne les critères uniformes établis par le présent règlement, celui-ci devrait contenir une liste des pouvoirs de surveillance octroyés aux autorités compétentes.
(24) In order to ensure the effective supervision of the uniform criteria established in this Regulation, this Regulation should contain a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal.

(25) Pour garantir l'efficacité de la surveillance en ce qui concerne les critères uniformes établis par le présent règlement, celui-ci devrait contenir une liste des pouvoirs de surveillance octroyés aux autorités compétentes.
(25) In order to ensure the effective supervision of the uniform criteria established, this Regulation should contain a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal.

contenir une liste des excipients dont la connaissance est importante pour une utilisation efficace et sans risques du médicament et prévue par les indications détaillées publiées au titre de l'article 65.
list those excipients knowledge of which is important for the safe and effective use of the medicinal product and which are included in the detailed guidance published pursuant to Article 65.

Le commissaire à la protection de la vie privée, qui est là pour défendre nos intérêts, nous dit: «Je n'ai pas déposé un amendement qui pourrait contenir la liste parce que je savais qu'il ne serait pas approuvé, que le gouvernement ne l'accepterait pas».
The privacy commissioner, whose job it is to protect our interests, said “I have not tabled an amendment that would include the list, because I knew it would not be passed, that the government would reject it”.

Dre Barker : Quelles informations pourrait contenir cette liste?
Dr. Barker: What would be on that inventory list?