Vertaling van "contenir une description " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

description de poste [ JD | description de travail | description d'emploi | description des fonctions ]
job description [ JD | work description | position description ]

description de travail non sexiste [ description d'emploi sans discrimination sexuelle | description d'emploi non discriminatoire ]
gender-neutral job description

description de poste | description d'emploi | description de fonctions | description des fonctions | définition de poste | définition d'emploi
job description | position description

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.
Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.

Entre de nombreuses autres choses, ces renseignements doivent contenir une description des avantages et des inconvénients de la transformation proposée pour la société ainsi que pour les souscripteurs. Ils doivent également faire état des possibilités autres que la démutualisation, qui ont été envisagées par le conseil d'administration de la société et les raisons pour lesquelles, de l'avis du conseil d'administration, la démutualisation favorise l'intérêt de la société et des souscripteurs.
Those requirements include, among many others, descriptions of the advantages and disadvantages of the proposed conversion both to the company and to its policyholders and the alternatives to demutualization that were considered by the directors of the company and why, in their opinion, demutualization is in the best interests of both the company and its policyholders.

La proposition doit contenir une description de tous les biens et de toutes les ressources de la tribu.
The proposal must include a description of all the tribal property and resources.

Bien entendu, si le serment de citoyenneté était bien rédigé—et je ne crois pas qu'il le soit actuellement—il devrait contenir la description de ce que c'est qu'être Canadien.
Of course, the oath of citizenship, if it were suitably written—and I don't think it's suitably written now—should contain a description of what it is to be Canadian.

Deuxièmement, la Loi sur le divorce devrait contenir une description des responsabilités des parents.
Second, there should be a description of parental responsibility in the Divorce Act.

Ces trois tableaux devraient contenir une description technique exhaustive des mesures prises par les différents sous-secteurs, ainsi que des informations concernant la motivation, l'élaboration et la mise en œuvre des mesures.
These three tables should contain an exhaustive technical description of the measures being taken by the different sub-sectors, together with information concerning the motivation, the design and the implementation of the measure.

Ils doivent également contenir une description des actions à financer, une indication du montant alloué à chaque action et un calendrier indicatif de mise en œuvre.
They must also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action and an indicative implementation timetable.

Les notifications concernant des produits de consommation dangereux transmises par un producteur ou un distributeur aux autorités compétentes d'un État membre, conformément à l'article 5, paragraphe 3, de la DSGP, doivent contenir une description détaillée du risque.
Notifications on dangerous consumer products submitted by producers and distributors under Article 5(3) of the GPSD to the competent authorities of Member States should include a detailed description of the risk.

Ces lignes directrices devraient contenir une description générale de la procédure d'évaluation pour les nouveaux États membres, y compris des informations sur le calendrier des évaluations Schengen, ainsi que des aspects pratiques et les procédures relatives à l'évaluation.
The guidelines should include a general description of the evaluation procedure for new Member States including information on the order of events of the Schengen evaluations as well as practical and procedural aspects of the evaluation.

La directive doit contenir une description des exigences de sécurité auxquelles doivent répondre tous les produits relevant de la directive.
The directive should contain a description of the safety requirements with which all products covered by the Directive must conform.