Traduction de «contenir les protocoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT communications protocols | IT communications protocols

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le protocole: le demandeur doit fournir un protocole optimisé complet de la méthode, lequel doit contenir toutes les données nécessaires à la transposition et à l’application de la méthode en toute indépendance dans d’autres laboratoires.
Protocol: the applicant shall provide a complete optimised protocol of the method. The protocol shall present all the details as required to transfer and apply the method independently in other laboratories.

L'offre de la compagnie de chemin de fer pourrait aussi contenir les protocoles de communication et des indicateurs de rendement tels que la fréquence du service, les temps de transit ainsi que le nombre et le type de wagons.
It could also include communication protocols and performance indicators, such as frequency of service, transit times and the number and type of cars, as elements that the rail companies would provide for their customers.

D'ailleurs, vous devriez faire passer le message au gouvernement, s'il vous plaît, étant donné que vous êtes du côté gouvernemental : on attend avec beaucoup d'impatience la signature du protocole entre le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada par rapport aux infrastructures, parce qu'elle va contenir aussi des éléments importants, en fin de compte, pour définir la façon de financer, par exemple, certains programmes.
And you should pass this message on to the government, please, since you are on the government side: we are very eagerly awaiting the signing of the MOU on infrastructure between the Government of Quebec and the Government of Canada because it will also contain elements that will ultimately be important in determining how to fund certain programs, for example.

Le manuel doit contenir des informations sur la politique environnementale, les protocoles environnementaux et les activités dans ce domaine.
This covers the environmental policy, environmental protocols and activities.

Comme l’a indiqué Monsieur Monk lors de l’audience sur l’affaire Laval, le traité de Lisbonne doit contenir un protocole protecteur sans quoi le dumping social sera une réalité demain.
As Mr Monk stated in the hearing on Laval, we need a protective protocol in the Lisbon Treaty or face social dumping in the future.

, et à la pièce 2.2, vous indiquez qu'en vertu du paragraphe 5(1) de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, le plan annuel sur les changements climatiques doit contenir les éléments suivants :
, and you show in exhibit 2.2 with respect to subsection 5(1), for example, a description of the requirement laid out in the law itself:

Conformément au protocole, le PRTR européen devrait également contenir des informations sur certaines opérations d'élimination des déchets qui devront être déclarées en tant que rejets dans le sol. Les opérations de valorisation telles que l'épandage de boue, de lisier et de fumier ne sont pas signalées sous cette catégorie.
In accordance with the Protocol, the European PRTR should also contain information on specific waste disposal operations, to be reported as releases to land; recovery operations such as sludge and manure spreading are not reported under this category.

Pour le moment, le document sera un document existant produit par l'exportateur, tel qu'une facture, et l'information fournie sera la phrase simple «peut contenir» que j'ai mentionnée ci-dessus ainsi que de l'information supplémentaire, tel qu'il est requis par le protocole, pour identifier la personne-ressource avec qui on peut communiquer si des questions se présentent.
For this interim, the document will be an existing exporter-generated document, such as the invoice. The information provided will be the simple “may contain” sentence that I previously mentioned, along with additional information that is required by the protocol to identify who to contact if there are questions or concerns.

4. convient de l'importance d'une démarche interinstitutionnelle globale pour prévenir et combattre la corruption (objectif 3.1) mais considère qu'il ne devrait pas falloir deux ans pour élaborer le protocole d'accord proposé entre l'OLAF et les services de la Commission et estime que ce protocole devrait, de préférence, contenir un mécanisme plus officiel de consultation et de coopération pour les cas présumés d'irrégularité;
4. Agrees that a comprehensive interinstitutional approach is important to prevent and combat corruption (objective 3.1) but considers that the proposed memoranda of understanding between OLAF and Commission departments should not take as long as two years to put together and should preferably contain a more formal mechanism for consultation and cooperation in suspected cases of irregularity;

Il doit également contenir d’autres renseignements précis, y compris les protocoles d’entente intergouvernementaux et les rapports des activités d’harmonisation internationale visant la réglementation des produits antiparasitaires.
It would also have to contain other specified information, including intergovernmental memoranda of understanding and reports on international harmonization activities regarding the regulation of pest control products.