Traduction de «contenir les prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenir les prix [ tenir les prix ]
hold down prices [ hold the line ]

contenir les prix
keep prices down

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette concurrence fournira les instruments clés pour contenir les prix de l’énergie pour les entreprises et les ménages.
It will provide the key tools to contain energy prices for business and households.

Les GRT devraient fournir ces informations dans un format standard utilisable dans tous les pays. Elles devraient contenir notamment des précisions sur les réserves contractualisées, les prix payés et les volumes activés à des fins d’équilibrage.
TSOs should provide such information in a comparable format across borders including details about the reserves they have contracted, prices paid and volumes activated for balancing purposes.

D'autres facteurs interviennent dans les efforts qui sont déployés pour contenir les prix, surtout les programmes provinciaux d'assurance-médicaments qui négocient les prix et imposent un plafond sur les prix.
Other things are going on in this area of trying to keep the prices down, particularly in the provincial drug plans that are negotiating prices and putting limits on prices.

La mise en place progressive du marché intérieur de l’énergie a aidé à contenir les prix de gros de l’électricité et à stimuler la concurrence, par exemple en éliminant les obstacles réglementaires et les barrières à l’entrée sur le marché, mais la réalisation pleine et entière de ce marché dépend également du renforcement de la capacité des infrastructures énergétiques transfrontalières et transeuropéennes[42].
The gradual completion of the internal energy market has helped to contain wholesale electricity prices and will stimulate competition e.g. by eliminating market entry barriers and regulatory obstacles, but its completion is also dependent on the expansion of the capacity of cross-border and trans-European energy infrastructure[42].

Pour vous donner un exemple, nous avons récemment collaboré à un projet de crédits avec le Chili; ce projet était très intéressant financièrement pour notre compagnie et nous a aidés à contenir les prix de l'électricité en Alberta.
To give one example, we recently had a project on credits in connection with Chile, which was very attractive financially for our company and helped to keep electricity prices down in Alberta as a result.

L’EU TPD doit contenir des informations suffisamment détaillées pour permettre à l’administration fiscale de procéder à une évaluation des risques dans le cadre d’une sélection ciblée ou au début d’un contrôle fiscal, de poser des questions pertinentes et précises en ce qui concerne les prix de transfert de l’entreprise multinationale et d’évaluer les prix de transfert des transactions entre les entreprises du groupe.
THE EU TPD SHOULD CONTAIN ENOUGH DETAILS TO ALLOW THE TAX ADMINISTRATION TO MAKE A RISK ASSESSMENT FOR CASE SELECTION PURPOSES OR AT THE BEGINNING OF A TAX AUDIT, ASK RELEVANT AND PRECISE QUESTIONS REGARDING THE MNE'S TRANSFER PRICING AND ASSESS THE TRANSFER PRICES OF THE INTER-COMPANY TRANSACTIONS.

Ce dernier phénomène, plus accentué en France que dans aucun autre pays européen, a permis de contenir les prix avant taxes à des niveaux parmi les moins élevés au sein de l'UE.
This phenomenon is more marked in France than anywhere else in Europe, and it has helped to hold pre-tax prices down to a level among the lowest in the European Union.

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'exhorter le gouvernement à créer une commission de révision de la détermination du prix de l'énergie pour contenir les prix de l'essence et d'autres produits énergétiques et mettre fin à l'arnaque pratiquée par les multinationales pétrolières aux dépens des consommateurs, des gens d'affaires et des agriculteurs.
The petition calls on Parliament to urge the government to set up an energy price review commission to keep gasoline prices and other energy products in check due to the fact that oil companies are gouging consumers, business people and farmers throughout this land without justification.

Les pétitionnaires demandent qu'il plaise au Parlement de créer une commission de révision de la détermination du prix de l'énergie pour contenir les prix de l'essence et d'autres produits énergétiques.
The petitioners urge Parliament to establish an energy pricing review commission to keep gasoline prices and other energy products in check.