Traduction de «contenir des suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

Réforme administrative des systèmes de dotation, Méthodes et suggestions [ Méthodes et suggestions ]
Methods and Ideas

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision peut stipuler le niveau de performance attendu pour ces objectifs de façon à permettre à l’État membre ou aux États membres concernés de prendre les mesures correctrices appropriées, et peut contenir des suggestions concernant ces mesures correctrices.
It may stipulate the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or may contain suggestions for such corrective measures.

Elle peut indiquer le niveau de performance attendu pour ces objectifs de façon à permettre aux États membres concernés de prendre les mesures correctrices appropriées, ou contenir des suggestions concernant ces mesures appropriées.
It may contain the level of performance expected for those targets in order to allow the Member State(s) concerned to take the appropriate corrective measures, and/or contain suggestions for such appropriate measures.

- doit contenir des références à d'autres sources existantes, comme des sites Internet, contenant des informations supplémentaires pour les consommateurs leur permettant d'accéder à des recommandations, suggestions et conseils utiles, qui les encouragent à faire une utilisation durable des détergents.
 shall contain references to other existing sources, such as internet websites, containing further information for consumers, in order to allow them to have access to useful recommendations, suggestions and advice encouraging their sustainable use.

 contenir des références à d'autres sources existantes, comme des sites Internet, contenant des informations supplémentaires pour les consommateurs leur permettant d'accéder à des recommandations, suggestions et conseils utiles, qui les encouragent à faire une utilisation durable des détergents.
shall contain references to other existing sources, such as internet websites, containing further information for consumers, in order to allow them to have access to useful recommendations, suggestions and advice encouraging their sustainable use.

Le présent texte représente clairement un compromis et, en tant que tel, il ne peut contenir toutes les suggestions faites dans l’intention de l’améliorer.
It is clear that the present text is a compromise and as such cannot take on board all the suggestions made with the attention of improving it.

En ce qui concerne les contrats spécifiques, diverses suggestions ont été faites : l'instrument optionnel devrait contenir des règles se rapportant aux contrats de vente, échanges, donations, locations, transactions financières transfrontalières et contrats d'assurance.
Concerning specific contracts, several suggestions were made: the optional instrument should contain rules relating to contract of sale, exchange, donation, lease, cross-border financial transactions and contracts of insurance.

Mai est le mois où les comités permanents de la Chambre examinent la partie III pour préparer leurs questions, leurs observations et leurs suggestions pour les années futures et j'insiste sur les «suggestions pour les années futures» autrement dit, sur ce que pourraient contenir les futurs budgets.
The May period is when the House standing committees assess the Part IIIs in order to determine their questions, comments and suggestions for future years and I stress " suggestions for future years" as to what could be presented in future Estimates.

Ce rapport pourrait contenir des propositions dans les domaines de l'accès des PME au crédit, des contre-garanties, des sociétés de cautionnement mutuel, l'affacturage et le capital risque, ainsi que des suggestions pour la mise en oeuvre du Fonds européen d'investissement (FEI) et de la facilité de Copenhague.
That report could include proposals in such fields as SME access to credit, cross-guarantees, mutual guarantee associations, factoring and risk capital, and suggestions for implementing the EIF and the Copenhagen facility.