Traduction de «contenir des photos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

effet photoélectrique externe | effet photo-électrique externe | effet photoémissif | effet photo-émissif | émission photo-électrique | émission photo-électronique | photo-émission
photoelectric emission | photoemissive effect

blogueur photo | blogueuse photo | photoblogueur | photoblogueuse | carnetier photo | carnetière photo | photocarnetier | photocarnetière | blogger photo | photoblogger | phlogger
photoblogger | photo blogger | photobloger | photo bloger | phlogger | phloger

examen du fond de l'œil à l'aide d'un appareil-photo
Camera fundoscopy

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent contenir un liquide inflammable avec charge d'éclatement, une composition photo-éclair ou une charge d'éclatement.
They may contain a flammable liquid with bursting charge, a photo-flash composition or a bursting charge.

Le rapport de la Commission porte sur la mise en œuvre des «principes de l'UE pour des réseaux sociaux plus sûrs» par les plateformes de blogs (Skyrock), de jeux (Xbox Live), de partage de photos et de vidéos (YouTube, Dailymotion, Flickr), par les mondes virtuels (Habbo Hotel, Stardoll), par les plateformes disposant de fonctions de socialisation (Windows Live) et par celles qui permettent la création de profils personnels pouvant contenir des articles de blog, des photos et des nouvelles (Yahoo!
The report looks specifically at implementation of the "Safer Social Networking Principles for the EU" by blogging (Skyrock) and gaming (Xbox Live) platforms, photo and video sharing platforms (YouTube, Dailymotion, Flickr), virtual worlds (Habbo Hotel, Stardoll), platforms that have some social networking functionalities (Windows Live) and platforms that allow the creation of personal profiles with the possibility of uploading blog entries, photos and updates (Yahoo!

Ce faisant, nous avons créé un socle d’harmonisation prévoyant que les passeports et les documents de voyage doivent contenir une photo faciale digitalisée, ainsi que des empreintes digitales enregistrées.
By doing this, we have created a basis for harmonisation whereby passports and travel documents must contain digitalised photographs of their holders’ faces, as well as recorded fingerprints.

Ils peuvent contenir des photos d'enfants exploités des manières les plus odieuses, des photos explicites, horribles et diaboliques, mais leur distribution, si quelqu'un les juge artistiques, n'est pas un crime en soi.
There can be pictures of children being abused in the most heinous ways, graphic, awful and evil pictures, but the distribution of it, if it is considered artistic by somebody, in and of itself is not a crime.

Cases 8, 9 et 12: La case 8 doit contenir des informations spécifiques et précises permettant aux autorités douanières d’identifier correctement les marchandises authentiques ainsi que toute information sur le type ou le courant de fraude dont le titulaire pourrait avoir connaissance (documentation, photos, etc.).
Boxes 8, 9 and 12: Box 8 is for specific and accurate information which would enable the customs authorities to identify the authentic goods correctly and for any information the right-holder may possess concerning the type or pattern of fraud (documents, photos etc.).

Le Conseil a, d'une manière générale, convenu que le passeport des citoyens de l'UE devrait contenir un premier élément d'identification biométrique obligatoire, à savoir une photo numérisée, et un élément facultatif, en principe des empreintes digitales.
The Committee broadly agreed that EU citizens' passports should contain a first mandatory biometric identifier, a facial image, and an optional one, in principle fingerprints.

Les propositions soumises devront contenir une description détaillée et des photos de la sculpture ainsi que ses dimensions exactes.
Each entry should include a detailed description of the sculpture, some photos and its exact dimensions.

« (3.1) Les bulletins de vote doivent contenir, à côté du nom de chaque candidat, une photo récente de celui-ci, qu'il fait parvenir au directeur général des élections au plus tard vingt- cinq jours avant le jour du scrutin».
" (3.1) Ballots shall contain, beside each candidate's name, a recent photograph of that candidate to be sent to the Chief Electoral Officer no later than 25 days before polling day" .