Vertaling van "conteneurs pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, combien de conteneurs pouvez-vous gerber et quelle est votre capacité?
Second, how many containers can you stack on top of one another, and what is your capacity?

Vers le bas du diagramme, vous voyez une case intitulée « transload »; vous pouvez déplacer tous les conteneurs océaniques vers des conteneurs de 40 pieds à un transbordement et transférer la marchandise de trois conteneurs de 40 pieds dans deux conteneurs nationaux de 53 pieds pour maximiser le débit pour les chemins de fer.
Toward the bottom of the diagram you see a box called ``transload''; you can move all the ocean containers to 40-foot containers to a transload and empty every three 40-foot containers into two domestic 53-foot containers so that you can maximize the throughput on the railways.

Avec les 11 systèmes à rayons gamma qui sont en place, quel pourcentage de conteneurs pouvez-vous inspecter?
With the 11 gamma ray units you have in place, what percentage of containers are you able to handle?

Le sénateur Atkins: Si vous inspectez un conteneur destiné à l'exportation, comment pouvez-vous savoir si la voiture qui se trouve dans ce conteneur a été volée ou s'il s'agit d'une exportation légitime?
Senator Atkins: If you inspect a container that is being exported, how do you know whether, say, a car on that container has been stolen or whether it is an appropriate export?

Si vous examinez un conteneur qui doit contenir des tomates ou des oranges destinées à l'exportation et que vous voyez une automobile, une partie du problème, si j'ai bien compris, vient du fait que vous ne pouvez même pas savoir si le véhicule est volé, parce que vous n'avez pas accès à ce renseignement.
If you come across a container that is supposed to be shipping tomatoes or oranges to wherever and you come across an automobile, part of the problem, if I understand correctly, is that you cannot even identify whether it is stolen because you do not have access to that information.